1
00:00:18,960 --> 00:00:21,560
<i>Nefret olmadan yaşa,
ama asla öfke olmadan.</i>

2
00:00:22,240 --> 00:00:24,840
<i>Dünyayı kurtarın.</i>

3
00:00:24,860 --> 00:00:28,440
<i>Paul Monette</i>

4
00:00:37,020 --> 00:00:38,020
<i><u>Sahne</u>:</i>

5
00:00:38,140 --> 00:00:40,796
<i>Görüntüyü ortaya çıkaran bir perde açılıyor
yüzme havuzlu güzel bir bahçe</i>

6
00:00:40,820 --> 00:00:44,036
<i>Santa Cruz'un zengin bir mahallesinde
Sierra, Bolivya.</i>

7
00:00:44,060 --> 00:00:46,636
<i>Sabah büyük bir pencereden giriyor.</i>

8
00:00:46,660 --> 00:00:49,796
<i>Önünde bir adam duruyor
bir bavul ve kırmızı bir sırt çantasıyla.</i>

9
00:00:49,820 --> 00:00:52,720
<i>Zarif bir takım elbise ve kravat giymiş.</i>

10
00:02:34,020 --> 00:02:38,180
silmeni istemiştim
tüm fotoğraflarımız Instagram'dan.

11
00:02:38,220 --> 00:02:42,816
Hiçbir şey söylemene gerek yok, sil yeter.
Sanırım katılıyorsunuz.

12
00:02:42,840 --> 00:02:45,573
Lütfen... söylenecek bir şey yok.

13
00:02:46,420 --> 00:02:51,136
Sana bir e-posta gönderdim. yazdım
telafi etmek için söylemem gereken tek şey.

14
00:02:51,160 --> 00:02:54,060
Bir daha sana asla yazmayacağım.
Sana söz veriyorum.

15
00:02:56,180 --> 00:02:57,780
Yeni okudum.

16
00:03:00,240 --> 00:03:01,920
Beni ağlattın.

17
00:03:19,260 --> 00:03:21,860
Merhaba ? Sadece seni düşünüyordum...

18
00:03:22,140 --> 00:03:23,456
Beni duyabiliyor musun yakışıklı?

19
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
Günaydın.

20
00:03:25,360 --> 00:03:27,336
Yanlışlıkla tıkladım...

21
00:03:27,360 --> 00:03:29,336
Okuyordum... merhaba?

22
00:03:29,360 --> 00:03:32,816
Beni görüyor musun?
Küçük kamera simgesine tıklayın.

23
00:03:32,840 --> 00:03:35,416
Bir saniye, kulaklıkları taktım.

24
00:03:35,440 --> 00:03:36,720
Ah! İşte bu.

25
00:03:37,120 --> 00:03:38,120
Günaydın.

26
00:03:38,340 --> 00:03:39,540
Beni görüyor musun?

27
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
Şimdi evet.

28
00:03:41,100 --> 00:03:43,167
Onun bir kedi olduğunu sanıyordum.

29
00:03:43,720 --> 00:03:45,436
Ben Gabriel'in babasıyım.

30
00:03:45,460 --> 00:03:47,593
Kim olduğunuzu biliyorum efendim.

31
00:03:48,080 --> 00:03:50,213
- Gabriel nerede?
- Sen...

32
00:03:50,600 --> 00:03:53,296
Şey...bilmiyorum.
Ben onun eski erkek arkadaşıyım.

33
00:03:53,320 --> 00:03:54,876
Çıkıyorduk ama...

34
00:03:54,900 --> 00:03:57,836
Dinle, kısa konuşacağım.
Aramak istemedim.

35
00:03:57,860 --> 00:03:59,396
ve seni tanımak umurumda değil.

36
00:03:59,420 --> 00:04:02,456
Denediğini gördüm
Gabriel'le birkaç kez iletişime geçmek için.

37
00:04:02,480 --> 00:04:07,656
Bundan sonra senden istediğim tek şey
oldu, mesafenizi korumaktır.

38
00:04:07,680 --> 00:04:11,056
Seni bir daha görmek istemiyorum, istemiyorum
ailemden herhangi biriyle iletişime geçmen.

39
00:04:11,080 --> 00:04:12,696
Düşünme bile
Gabriel hakkında sorular sormak için.

40
00:04:12,720 --> 00:04:15,196
Zaten ona yeterince acı çektirdin
aynı zamanda ailemiz.

41
00:04:15,220 --> 00:04:20,620
Ve beni dinle çünkü
Şaka yapmıyorum, seni pislik.

42
00:04:21,020 --> 00:04:26,436
Eğer seni herhangi biriyle görürsem
ailemin, yemin ederim seni öldüreceğim.

43
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
Hepsi bu mu?

44
00:04:27,780 --> 00:04:29,136
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

45
00:04:29,160 --> 00:04:32,296
Facebook hesabını kapatıyorum
telefonu kapatır kapatmaz.

46
00:04:32,320 --> 00:04:35,956
Kusura bakmayın efendim, tüm saygımla
borçlusun, bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istiyorum

47
00:04:35,980 --> 00:04:40,876
görünüşe göre bilmiyorsun ya da
bilmek istemiyorum. Oğlun büyük...

48
00:04:40,900 --> 00:04:43,156
Senin fikrin umurumda değil!

49
00:04:43,180 --> 00:04:47,816
Ailenin nasıl olduğu umurumda değil
seni büyüttü. Sadece seni uyarıyorum.

50
00:04:47,840 --> 00:04:50,896
Sana inanmıyorum. Eğer benimle iletişime geçersen
Bunun bir nedeni var, o yüzden bitirmeme izin verin.

51
00:04:50,920 --> 00:04:54,056
Geçen yağmurda doğmadım.
Senin gibi insanları tanıyorum.

52
00:04:54,080 --> 00:04:58,136
Tüm saygımla efendim.
Oğlunun kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

53
00:04:58,160 --> 00:05:00,493
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

54
00:05:01,260 --> 00:05:03,576
Ben ve ailem hakkında ne biliyorsun?

55
00:05:03,600 --> 00:05:06,516
Burada neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

56
00:05:06,540 --> 00:05:09,496
Soyadı, şirket adı,
bankadan...

57
00:05:09,520 --> 00:05:11,176
Bunların hiçbirini yapmak zorunda değilsiniz.

58
00:05:11,200 --> 00:05:12,976
Ve bir tişört giy, kahretsin!

59
00:05:13,000 --> 00:05:16,360
Göğsünü görmeme gerek yok.

60
00:05:26,020 --> 00:05:31,396
Ne ayıp! Beni utandıracaksın!
Ailemde öyle biri yok.

61
00:05:31,460 --> 00:05:36,360
Efendim, benden ne istiyorsunuz? Bir özür mü?

62
00:05:36,440 --> 00:05:41,236
Hala değişmek için vaktin var
Gabriel'e onu sevdiğini göstermek için.

63
00:05:41,260 --> 00:05:42,940
Şu anda nerede?

64
00:05:43,140 --> 00:05:47,236
Sen neden bahsediyorsun?
Nasıl bu kadar terbiyesiz olabiliyorsun?

65
00:05:47,260 --> 00:05:51,956
Biliyor musunuz efendim? Yeterince yaşadım.
Git oğlunla konuş ve beni rahat bırak!

66
00:05:51,980 --> 00:05:56,396
Eğer oğlunuz da bu kadar cesursa
sen söylersen, bunu bana anlatmak onun sorumluluğundadır.

67
00:05:56,420 --> 00:05:58,076
Hiçbir sorumluluğum yok.

68
00:05:58,100 --> 00:05:59,540
Cebrail öldü!

69
00:06:01,460 --> 00:06:02,460
Ölü !

70
00:06:05,480 --> 00:06:07,480
2 hafta önce öldü.

71
00:06:32,740 --> 00:06:35,640
<i>Merhaba, ben Gabriel, mesajınızı bırakın.</i>

72
00:06:38,180 --> 00:06:39,860
Bilmiyordun...

73
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
Bunu bildiğini sanıyordum.

74
00:06:47,200 --> 00:06:50,464
Zaten iyileştik
sırt çantası ve çantası.

75
00:06:51,000 --> 00:06:53,133
Henüz hiçbir şeyi açmadık.

76
00:06:54,620 --> 00:06:57,564
Cenazesi birkaç gün sonra geldi.

77
00:06:58,320 --> 00:07:05,260
Onu görmeye gittim. istemedim
bir başkasının bunu böyle görmesi için.

78
00:07:09,660 --> 00:07:11,100
Ne oldu?

79
00:07:12,180 --> 00:07:16,724
Bilmiyorum... Bilmiyorum bile
bugün hangi gün.

80
00:07:17,860 --> 00:07:23,096
Bugün ilk defa gittim
Cevap aramak için odasında.

81
00:07:23,120 --> 00:07:26,756
Son konuşmayı gördüm
Facebook'ta seninle birlikteydi.

82
00:07:26,780 --> 00:07:32,540
Onun beynini yıkadın.
Onun kafasını yalanlarla doldurdun.

83
00:07:32,620 --> 00:07:38,600
Onu öldürdün. Onun nefret etmesini sağladın
ailesi onu rahatsız ve yalnız bıraktı.

84
00:07:38,800 --> 00:07:43,256
Sana milyonlarca kez sordu
onu yalnız bırakmak. Mesajları gördüm.

85
00:07:43,280 --> 00:07:45,813
Ama sen onu taciz etmeye devam ettin.

86
00:07:46,100 --> 00:07:48,233
"Seni özledim" ne anlama geliyor?

87
00:07:48,440 --> 00:07:50,776
Bunu ona birkaç kez yazdın.

88
00:07:50,800 --> 00:07:53,600
Ona ne yaptın?

89
00:07:54,320 --> 00:07:59,300
Çocuklarınız olsaydı,
bir babanın neler yapabileceğini bilirdin.

90
00:08:00,440 --> 00:08:02,280
Sonsuza dek ortadan kaybol.

91
00:08:03,460 --> 00:08:06,724
hakkın yok
ölümünün bir parçası olmak.

92
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
Efendim...

93
00:08:09,620 --> 00:08:11,736
Benden istediğini yapacağım.

94
00:08:11,760 --> 00:08:16,700
Ama şunu bilmelisin
Her ne kadar onun ölümünün bir parçası olmasam da,

95
00:08:16,780 --> 00:08:19,680
Ben onun hayatının en önemli parçasıydım.

96
00:08:20,760 --> 00:08:22,440
Yazıklar olsun ailenize!

97
00:08:22,600 --> 00:08:26,696
Oğlunu kaybettiğin için utanmalısın
hiç bilmediğin!

98
00:08:50,240 --> 00:08:53,140
Merhaba, ben Gabriel, mesajınızı bırakın.

99
00:09:11,940 --> 00:09:14,716
<i>Merhaba, ben Gabriel, mesajınızı bırakın.</i>

100
00:09:14,740 --> 00:09:15,956
<i>Mesajınızı bırakın.</i>

101
00:09:15,980 --> 00:09:17,420
<i>Bu Gabriel...</i>

102
00:09:24,940 --> 00:09:27,840
Merhaba, ben Gabriel, mesajınızı bırakın.

103
00:09:44,380 --> 00:09:48,396
Ne olduğunu biliyor musun?
Bolivya'da kimseyle konuştun mu?

104
00:09:48,420 --> 00:09:53,756
Hayır. Arkadaşları beni Facebook'ta engelledi.
Sanırım beni sorumlu tutuyorlar.

105
00:09:53,780 --> 00:09:55,356
Eşcinsel olduğunu bilenler...

106
00:09:55,380 --> 00:09:58,576
ikili bir hayat sürmek
ve ilişkimizi istemiyordu.

107
00:09:58,600 --> 00:10:01,736
Olabileceğini söylediler
yönelimlerini ortaya çıkarır.

108
00:10:01,760 --> 00:10:02,880
Bu çok saçma.

109
00:10:04,280 --> 00:10:07,576
Burası Bolivya.
Ve Güney Amerika'nın çoğu da.

110
00:10:07,600 --> 00:10:12,740
Babası ona sorduklarını söyledi
cesedi tanımlamak için.

111
00:10:13,920 --> 00:10:17,376
Ve elbette kimse intihardan bahsetmedi.
Bunun bir kaza olduğunu söylüyorlar.

112
00:10:17,400 --> 00:10:18,476
Belki öyleydi...

113
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
Hayır.

114
00:10:21,980 --> 00:10:25,376
Birkaç gün onunla konuştum.
Bolivya'ya gitmeden önce.

115
00:10:25,400 --> 00:10:28,136
Az önce kız kardeşinin yanına gelmişti.

116
00:10:28,160 --> 00:10:30,236
Onun için dolaptan çıktı.

117
00:10:30,260 --> 00:10:32,193
Bir şey olmuş olmalı.

118
00:10:32,980 --> 00:10:35,076
Belki onu çok fazla zorladım?

119
00:10:35,100 --> 00:10:37,056
Bunu söylemene izin vermiyorum.

120
00:10:37,080 --> 00:10:39,613
Onu sevmekten başka bir şey yapmadın.

121
00:10:48,860 --> 00:10:52,572
<i>Kendinizi daha iyi hissettiğinizde,
ona bir aşk mektubu yaz.</i>

122
00:10:53,360 --> 00:10:56,160
<i>Bana söylediğin her şeyi yaz.</i>

123
00:10:57,060 --> 00:11:00,452
<i>Hiç sahip olmadığın şeyleri söyle
söyleme zamanı.</i>

124
00:11:03,780 --> 00:11:07,476
<i>Dayanmaya çalışıyorum
onun her anısına, her detayına.</i>

125
00:11:07,500 --> 00:11:12,560
<i>Birlikte geçirdiğimiz son sabah,
tartışmalarımız, havaalanına yolculuk...</i>

126
00:11:13,800 --> 00:11:18,896
<i>Anılar değişmeye devam ediyor
sanki beynim her şeyi icat ediyormuş gibi,</i>

127
00:11:18,980 --> 00:11:22,280
<i>ve korkarım onun yüzünü unutacağım.</i>

128
00:11:24,020 --> 00:11:27,476
<i>Ve tüm bu acıyı dönüştür
ve bu öfkeyi iyi bir şeye dönüştürüyoruz.</i>

129
00:11:27,500 --> 00:11:30,180
<i>Olumlu ve güçlü bir şey.</i>

130
00:11:30,620 --> 00:11:34,268
<i>Yararlı bir şey
bunun bir daha yaşanmaması için.</i>

131
00:11:55,380 --> 00:11:58,196
Merhaba, ben Adnan.
Röportaj için buradayım.

132
00:11:58,220 --> 00:12:02,460
<i>Brooklyn, New York - 2016</i>

133
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Vay.

134
00:12:06,920 --> 00:12:09,256
Hayal ettiğim şeye benziyor.

135
00:12:09,280 --> 00:12:11,156
Zil sesi bile sabittir.

136
00:12:11,180 --> 00:12:15,236
Evet çalıyor ama kapıyı açmıyor.
Açmak için her seferinde aşağıya inmem gerekiyor.

137
00:12:15,260 --> 00:12:17,527
- Oyunu okudun mu?
- Elbette.

138
00:12:17,760 --> 00:12:21,344
Ama... eğer sakıncası yoksa,
Biraz daha ileri gideceğim.

139
00:12:21,920 --> 00:12:26,720
Bir şey bana orada olduğunu söylüyor
hikayenin arkasında daha büyük bir hikaye var.

140
00:12:26,800 --> 00:12:30,856
Her günahkarın kendi geleceği vardır
geçmişin her hikayesinde, değil mi?

141
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Oturmak.

142
00:12:34,300 --> 00:12:37,884
- Acaba...
- Hiç de değil, lütfen.

143
00:12:39,080 --> 00:12:41,596
- Biraz su, biraz kahve ister misin?
- Bu mükemmel olurdu.

144
00:12:41,620 --> 00:12:43,220
- Su?
- TEŞEKKÜRLER.

145
00:12:46,600 --> 00:12:51,464
Henüz bitirmedim
ama gerçekten çok iyi! Bu fikir hoşuma gitti ama...

146
00:12:52,460 --> 00:12:55,336
Bence bu mümkün olmayacak
bunu finanse etmek.

147
00:12:55,360 --> 00:12:58,316
Bunun hassas bir konu olduğunu biliyorsun...
bir saniye Sebas.

148
00:12:58,340 --> 00:13:02,536
Marta, sana 5 dakika içinde stüdyoda ihtiyacım var.
Canlı yayından önce küçük bir tartışma için.

149
00:13:02,560 --> 00:13:05,916
Bu benim için mümkün değil
bir sponsorum olsun, Sebastian...

150
00:13:05,940 --> 00:13:09,780
<i>Peki kültür için kamu fonları?
Şu kişilere sunabiliriz:</i>

151
00:13:10,040 --> 00:13:15,800
Daha da zor,
fazla idari. Dinle, dürüstçe,

152
00:13:15,800 --> 00:13:23,760
Çok işim var ve karım hamile.
Yapabileceğimi sanmıyorum...

153
00:13:23,760 --> 00:13:31,120
<i>Lütfen senaryoyu okuyun, bunun hakkında konuşalım
o zaman. Ben idari kısımla ilgileniyorum.</i>

154
00:13:31,120 --> 00:13:36,140
<i>İşimi yeni bıraktım,
sahip olduğum tek şey bu.</i>

155
00:13:36,140 --> 00:13:39,740
Yeterince açık konuştuğumu düşünmüyorum.

156
00:13:40,700 --> 00:13:44,376
Bunları burada konuşmak çok zor.
Hala tabu olmaya devam ediyor.

157
00:13:44,400 --> 00:13:48,516
Bizi toplarımızdan asacaklar kardeşim!
Bu kadar basit.

158
00:13:48,540 --> 00:13:53,076
<i>Umurumda değil. Sadece bu değil
bir oyun bundan çok daha fazlasıdır.</i>

159
00:13:53,100 --> 00:13:56,276
<i>Bir şeyleri değiştirebiliriz. Benim başıma geldi.
bu durum başkalarının da başına geliyor.</i>

160
00:13:56,300 --> 00:13:57,696
<i>Korkmayı göze alamayız.</i>

161
00:13:57,720 --> 00:14:01,196
Tiyatro tecrübeniz yok
sorun bu!

162
00:14:01,220 --> 00:14:05,572
<i>Kendimi en iyi koreograflarla çevreleyeceğim
ve tiyatro uzmanları.</i>

163
00:14:05,580 --> 00:14:07,380
<i>Zaten aklımda insanlar var.</i>

164
00:14:07,520 --> 00:14:13,344
Ve 10 oyuncu? Asla 10 oyuncu bulamazsınız
Erkekler burada eşcinsel rolü oynamaya hazır.

165
00:14:13,420 --> 00:14:15,456
<i>Gerçekten mi? Unut gitsin. Hadi 20 yapalım!</i>

166
00:14:15,480 --> 00:14:20,260
Sebas, bunu böyle alma.
dinlemiyorsun...

167
00:14:20,340 --> 00:14:24,884
<i>Sana bir şey teklif ediyorum. 30 oyuncu bulursam
bu parçayı sen üret!</i>

168
00:14:25,280 --> 00:14:31,420
Lütfen adınızı belirtin,
yaşınız ve bunu neden yaptığınız.

169
00:14:32,160 --> 00:14:35,440
Adım Manuel, 17 yaşındayım.

170
00:14:36,380 --> 00:14:39,900
Benim adım Ricardo.
Ticaret mühendisliği okuyorum.

171
00:14:40,080 --> 00:14:43,920
Kendimi mastürbasyon yapmaya zorladım
kadın fotoğraflarıyla.

172
00:14:45,420 --> 00:14:51,120
Bir dergi alıp kızı arardım
en büyük göğüslere sahip.

173
00:14:52,060 --> 00:14:55,964
Bitirdiğimde,
Kendimi suçlu hissetmeye başlamıştım.

174
00:14:56,080 --> 00:14:59,320
Boşaldıktan sonra ağlamaya başladım.

175
00:14:59,800 --> 00:15:02,796
Ben transım ve şahsen biliyorum
çok şanslı olduğumu.

176
00:15:02,820 --> 00:15:06,536
Çünkü biliyorum ki tüm hikayeler
benimki kadar güzel değiller.

177
00:15:06,560 --> 00:15:11,140
Zayıftım, başkaları beni taciz etti
ben daha küçükken.

178
00:15:11,140 --> 00:15:18,000
Bu yüzden spor salonuna gitmeye başladım
benzemeye uygunluk

179
00:15:18,040 --> 00:15:23,240
en büyük oyunculara
izlediğim televizyon dizilerinden.

180
00:15:23,880 --> 00:15:27,848
Bir keresinde bana bunu tercih edeceğini söylemişti.
uyuşturucu bağımlısı bir oğul...

181
00:15:28,400 --> 00:15:29,520
bir ibneden daha.

182
00:15:32,540 --> 00:15:36,636
Eşcinseller nasıl yapılacağını bilmiyor
diğer eşcinsellerin yanında davranın.

183
00:15:37,220 --> 00:15:40,420
İlk başta seni arıyorlar

184
00:15:41,280 --> 00:15:44,416
seni çekici buluyorlar ve takıntılı hale geliyorlar.

185
00:15:45,180 --> 00:15:47,516
Sonra seks yaparsın ve...

186
00:15:47,540 --> 00:15:52,760
Boom, panikliyorlar.
Ayrılırlar ve uzaklaşırlar.

187
00:15:53,720 --> 00:15:58,476
Sana zarar bile verecekler
böylece siz de mesafe koyabilirsiniz.

188
00:15:58,500 --> 00:16:00,967
Ve iz bırakmadan gidiyorsun.

189
00:16:02,120 --> 00:16:03,656
Ailem beni kabul etmiyor.

190
00:16:03,680 --> 00:16:09,600
anlamalarını sağlamaya çalışıyorum
ben aynı kişiyim. Aynı oğul.

191
00:16:10,660 --> 00:16:15,720
Kim hayalleri için savaşır
onları mutlu etmek ve gururlandırmak istiyor.

192
00:16:18,720 --> 00:16:22,304
Yapabileceklerini anlıyorum
bu konuyu bilmeden...

193
00:16:23,560 --> 00:16:27,976
ve bunun nedenlerinden biri
Ben onlardan uzaklaşıyorum...

194
00:16:28,000 --> 00:16:30,736
mutlu olmam için değil...

195
00:16:30,760 --> 00:16:33,093
ama artık acı çekmesinler diye.

196
00:16:40,440 --> 00:16:42,773
Ancak bu geçen yıldı.

197
00:16:43,960 --> 00:16:45,640
Daha sonra değil.

198
00:16:46,420 --> 00:16:47,420
Bilirsin...

199
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
Ah...

200
00:16:50,080 --> 00:16:51,280
Yani...

201
00:16:51,360 --> 00:16:52,800
Onu kastediyorsun.

202
00:16:59,140 --> 00:17:04,060
<i>New York, Amerika Birleşik Devletleri. 2014</i>

203
00:17:06,580 --> 00:17:07,580
Merhaba.

204
00:17:08,200 --> 00:17:10,176
Siyah bir gömlek arıyorum.

205
00:17:10,200 --> 00:17:12,600
- Ah, evet. Bu taraftan.
- TEŞEKKÜRLER.

206
00:17:14,300 --> 00:17:17,196
bir iş görüşmem var
ve bana tamamen siyah giymem söylendi.

207
00:17:17,220 --> 00:17:19,816
- Harika, ben de garsonum.
- Ah evet, garson olmak.

208
00:17:19,840 --> 00:17:21,120
Ah harika, nerede?

209
00:17:21,740 --> 00:17:25,516
Buna... bir şey denir...
Hatırlamıyorum.

210
00:17:26,340 --> 00:17:28,140
- Hangi beden... M?
-S.

211
00:17:34,060 --> 00:17:37,836
- Eğer burayı değiştirmek istersen...
- Aynan var mı?

212
00:17:38,420 --> 00:17:41,287
İlk defa garsonluk yapıyorum.

213
00:17:43,020 --> 00:17:45,256
Bir aksanın var. Nerelisin ?

214
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
Evet.

215
00:17:46,720 --> 00:17:48,916
Bilmiyorum.
Bana bir ipucu ver, bir şey...

216
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Güzel.

217
00:17:50,560 --> 00:17:54,016
Çoğu Amerikalı
Afrika'da olduğunu düşünüyorum ama hayır.

218
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
Bolivya.

219
00:17:55,320 --> 00:17:57,000
- Emin misin?
- Evet.

220
00:17:58,120 --> 00:18:01,020
Sorduğum için üzgünüm, Bolivya'lıyım.

221
00:18:02,780 --> 00:18:04,780
Gerçekten mümkün değil mi?

222
00:18:06,640 --> 00:18:12,116
- Nerelisin ? Cochabamba'dan geliyorum.
- Santa Cruz'dan. Buraya çalışmaya geldim.

223
00:18:12,140 --> 00:18:14,736
Neler oluyor?
Seb, işine geri dön.

224
00:18:14,760 --> 00:18:16,960
Burada neden herkes bağırıyor?

225
00:18:19,500 --> 00:18:21,233
Ayakkabın var mı?

226
00:18:21,340 --> 00:18:22,636
Bunlar mı?

227
00:18:22,660 --> 00:18:24,340
Hayır, bekle... İşte.

228
00:18:26,300 --> 00:18:27,716
Kaç bedensin?

229
00:18:27,740 --> 00:18:29,607
- 43.
- Benimkini dene.

230
00:18:30,080 --> 00:18:32,276
- Emin misin?
- Evet, endişelenme.

231
00:18:32,300 --> 00:18:34,367
Biraz kokuyorlarsa özür dilerim.

232
00:18:37,760 --> 00:18:41,616
Ayakkabı biraz büyük
ama gömlek mükemmel.

233
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Nasılsın ?

234
00:18:42,820 --> 00:18:45,956
Evet... İşi alacağına eminim.

235
00:18:46,280 --> 00:18:47,276
Umarım.

236
00:18:47,300 --> 00:18:49,300
Üstelik yakışıklısın.

237
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
TEŞEKKÜRLER !

238
00:18:53,900 --> 00:18:56,800
- Yukarıda ödeyebilirsin.
- Memnun.

239
00:18:57,100 --> 00:19:00,000
- Gömleğim...
- Bu doğru. O orada.

240
00:19:00,200 --> 00:19:01,480
Çok teşekkür ederim.

241
00:19:01,540 --> 00:19:03,220
Hoşçakal, dikkatli ol.

242
00:19:07,260 --> 00:19:10,676
- Hey, yarın planladığın bir şey var mı?
- Ah, sanmıyorum.

243
00:19:10,700 --> 00:19:16,540
Bir arkadaşımın terasındaki partiye gidiyorum.
gelmek ister misin?

244
00:19:16,640 --> 00:19:20,540
Elbette, ama... Ben eşcinsel değilim.

245
00:19:20,540 --> 00:19:26,060
Açıkçası. Ben de...
Aslında öyleyim ama endişelenme.

246
00:19:26,060 --> 00:19:28,720
Benim adım Gabriel.

247
00:19:29,120 --> 00:19:33,500
Sebastian çok memnundu.
Arkadaşlarım bana balık gibi Sebas derler.

248
00:19:35,740 --> 00:19:36,796
Tamam, teşekkürler!

249
00:19:36,820 --> 00:19:38,620
Elbette iyi günler.

250
00:19:49,920 --> 00:19:51,576
Efendim, polisi arıyorum.

251
00:19:51,600 --> 00:19:54,996
- Elçilik tehditlerinizin farkında.
- Kusura bakma, seninle konuşmam lazım.

252
00:19:55,020 --> 00:19:58,156
- Elini çek yoksa sana zarar veririm.
- Hayır, lütfen.

253
00:19:58,180 --> 00:19:59,860
Senden korkmuyorum.

254
00:20:00,180 --> 00:20:02,247
Buraya sohbet etmeye geldim.

255
00:20:04,140 --> 00:20:05,820
Sadece konuşmak istiyorum.

256
00:20:14,580 --> 00:20:15,620
Beni dinle!

257
00:20:16,380 --> 00:20:18,380
Beni duyabildiğini biliyorum...

258
00:20:18,580 --> 00:20:21,380
Bir ay önce tek oğlumu kaybettim.

259
00:20:21,620 --> 00:20:24,636
Ne olduğunu bilmiyorum. Bu delilik.

260
00:20:24,660 --> 00:20:27,560
Ve bilmem gereken şeyleri biliyorsun.

261
00:20:28,360 --> 00:20:30,040
Polisi arıyorum!

262
00:20:30,700 --> 00:20:32,380
Beklemek ! Beklemek !

263
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Ve kahretsin!

264
00:20:39,280 --> 00:20:42,480
Oğlumu tanımadığımı söylemiştin!

265
00:20:43,020 --> 00:20:46,540
Haftalar oldu
bunu düşünmekten uyuyamıyorum.

266
00:20:47,540 --> 00:20:53,556
Oğlum için geldim. kalamam
neyi kaçırdığımı bilmeden bir gün daha.

267
00:20:53,860 --> 00:20:58,404
Bilmediğimi söylemeye nasıl cesaret edersin
oğlum değil mi? O benim oğlum!

268
00:20:59,120 --> 00:21:05,640
Ona yürümeyi, ayakkabı bağlarını bağlamayı öğrettim.
Bisiklete binmeyi, ona konuşmayı öğrettim.

269
00:21:06,620 --> 00:21:09,487
Onu elbette tanıyorum, o benim oğlum.

270
00:21:09,580 --> 00:21:10,940
Benden geliyor!

271
00:21:11,880 --> 00:21:14,320
Ve ona hayatımı verdim!

272
00:21:16,020 --> 00:21:19,604
Söyle bana. Nedir
Oğlumdan haberim yok mu?

273
00:21:20,360 --> 00:21:21,800
Gerçeği istiyorum.

274
00:21:26,460 --> 00:21:29,300
Senden önce bir kız arkadaşı vardı.

275
00:21:33,800 --> 00:21:37,128
Hepiniz şanslısınız.
Şanslısın!

276
00:21:38,780 --> 00:21:41,756
İstediğimi yapamadım.

277
00:21:41,780 --> 00:21:45,300
Babam... kıçıma tekmeyi basardı.

278
00:21:45,300 --> 00:21:48,308
Sizin nesliniz çok fazla özgürlükle büyüdü.

279
00:21:48,580 --> 00:21:52,920
Senin yaşındayken benim zaten 2 çocuğum vardı.
Ve sorumluluklar!

280
00:21:53,940 --> 00:21:56,207
Hayatında ne yaptın?

281
00:21:56,700 --> 00:21:58,676
Lanet olsun, hayat hakkında ne biliyorsun?

282
00:21:58,700 --> 00:22:00,433
İstediğin bu mu?

283
00:22:00,640 --> 00:22:04,336
Korktuğumu sanıyorsun
zayıf olduğumu mu, ibne olduğumu mu?

284
00:22:04,360 --> 00:22:10,680
Devam et, vur bana! Başımı katlet
tıpkı oğlunun hayatına yaptığın gibi.

285
00:22:11,020 --> 00:22:12,820
Korktuğumu mu sanıyorsun?

286
00:22:13,300 --> 00:22:17,536
Ama bu oğlunu geri getirmeyecek
yoksa bu onun kim olduğunu değiştirmez.

287
00:22:17,560 --> 00:22:20,576
Göreyim seni. Adam ol
oğlunun olmasını istediğin gibi.

288
00:22:20,600 --> 00:22:25,696
Kavga etmek için burada değilim. Sen bana davran
hepsi bir canavar gibi! Ben öyle biri değilim!

289
00:22:25,720 --> 00:22:27,400
Ben öyle biri değilim!

290
00:22:29,280 --> 00:22:34,516
Giydirmesi için onu doktora götürdüm.
gözlük. Doktor tarafından tespit edilen glokom.

291
00:22:34,540 --> 00:22:38,036
Okulda onu taciz ettiler. Bu yüzden
Onu karate derslerine götürdüm.

292
00:22:38,060 --> 00:22:42,056
Bu yüzden onun hizmetini yapmasını istedim.
askeri. Bu dünya en güçlüler için yaratılmıştır.

293
00:22:42,080 --> 00:22:44,213
Ondan bir adam yaratmam gerekiyordu.

294
00:22:44,900 --> 00:22:46,900
İşte burada yanılıyorsunuz.

295
00:22:47,040 --> 00:22:49,116
Erkek olmak dürüst olmak demektir.

296
00:22:49,140 --> 00:22:52,616
Zamanınıza karar vermek için,
seçimlerinizin ve hayatınızın.

297
00:22:52,640 --> 00:22:56,672
Erkek olmak için,
istediğin kişi olma cesaretine sahip olmaktır.

298
00:22:58,740 --> 00:23:00,936
sahip olduğunu biliyor muydun?
vücudunda anka kuşu dövmesi mi var?

299
00:23:00,960 --> 00:23:03,396
Bunu bir yerde yaptı
onu asla göremeyeceğin yere.

300
00:23:03,420 --> 00:23:06,916
Biz profesyoneliz
ikiyüzlülük, kendimizi olduğumuz gibi gizlemek.

301
00:23:06,940 --> 00:23:08,716
Duygusal bükülmeciler.

302
00:23:08,740 --> 00:23:13,876
Ta ki "Yeter" diyene kadar.
ve korkmayı ve utanmayı bırakın.

303
00:23:13,900 --> 00:23:18,380
Gerçeği mi istiyorsun?
Oğlun senden korkuyordu. Gerçek bu.

304
00:23:29,980 --> 00:23:31,260
Nasılsın ?

305
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
Alonso!

306
00:23:35,640 --> 00:23:39,928
Alonso, onu tanımıyorum bile...
Kim olduğunu bilmiyorum... Alonso...

307
00:23:52,200 --> 00:23:54,496
Aşk, her şeyi deneyimlediğin zamandır.

308
00:23:54,520 --> 00:23:57,316
İyisini de kötüsünü de yaşadın,
ama yine de onu orada bırakıyorsun.

309
00:23:57,340 --> 00:24:01,416
Aşk ölümsüzlüktür.
Tüm anıları güçlendirir.

310
00:24:01,440 --> 00:24:03,646
Biliyorsun aşk hepimizi kurtaracak

311
00:24:03,670 --> 00:24:06,596
hatırla
ölüme verilen bu dini tepkinin.

312
00:24:06,620 --> 00:24:12,828
Bu yüzden ölümden geri döndü.
Bu 1. derece değil, bu bir... metafor.

313
00:24:13,480 --> 00:24:15,280
Hep böyle konuşuyor.

314
00:24:15,460 --> 00:24:17,460
Üzgünüm, bu açık bir kitap.

315
00:24:18,240 --> 00:24:20,136
Ben severim, kitapları severim.

316
00:24:20,160 --> 00:24:21,520
- Evet ?
- Evet.

317
00:24:22,680 --> 00:24:24,200
Çizim yapmayı sever misin?

318
00:24:24,380 --> 00:24:27,747
Evet, bazen canım sıkıldığında. Ben de resim yapıyorum.

319
00:24:28,480 --> 00:24:31,280
Julie, onun da resim yapmayı sevdiğini biliyor musun?

320
00:24:31,500 --> 00:24:36,516
- Onu müzenize götürmelisiniz.
- O eşcinsel değil. Onu rahat bırak.

321
00:24:36,540 --> 00:24:38,060
Seni yalnız bırakacağım.

322
00:24:39,860 --> 00:24:43,316
- Bekle, hiç başka bir erkekle yattın mı?
- Hayır.

323
00:24:43,340 --> 00:24:47,176
Pekala, senin için gelmiyorum.
ama benim kendi teorim var

324
00:24:47,200 --> 00:24:50,680
1'den 7'ye kadar eşcinsel türleri hakkında.

325
00:24:51,100 --> 00:24:54,172
Bilmek istiyorsun, azgın olanlar, 1 numara.

326
00:24:54,440 --> 00:24:59,196
Eşcinsel değilim ama şu anda
bastırılan en yaygın olanıdır.

327
00:24:59,220 --> 00:25:03,716
Yani bu aşamanın genellikle 2 çeşidi vardır,
intihara meyilli ve homofobik.

328
00:25:03,740 --> 00:25:05,180
Harika ikili. 2 numara...

329
00:25:05,560 --> 00:25:08,952
Ben heteroyum ama çoğu
arkadaşlarımın çoğu eşcinsel.

330
00:25:09,300 --> 00:25:14,316
Kız arkadaş bulamayan heteroseksüel erkek
ama üzüntüsünü dışlananlarla paylaşıyor.

331
00:25:14,340 --> 00:25:18,800
3 numara beyler, aşığım
bir lezbiyenin... meraklı.

332
00:25:18,900 --> 00:25:22,136
Bu şekilde eşcinselliği yaşarsınız
merakla pekiştiriyor

333
00:25:22,160 --> 00:25:26,320
Heteroseksüelliğiniz en derin yerinize kadar.

334
00:25:26,340 --> 00:25:32,096
#4, kötü şöhretli biseksüel, genellikle flört ediyor
erkeklerle ve kadınlarla,

335
00:25:32,120 --> 00:25:34,156
ama çoğunlukla seks yapıyor
kadınlarla.

336
00:25:34,180 --> 00:25:36,456
Hetero fanteziden beslenir
ve çoğunlukla eğlenmek

337
00:25:36,480 --> 00:25:38,756
pasif eşcinsellerle
ona aşık olmadan önce.

338
00:25:38,780 --> 00:25:43,616
Neo-hetero-esnek adamla karıştırılmamalıdır
tamamen farklı bir tür.

339
00:25:43,640 --> 00:25:45,240
Zaten tadına baktım.

340
00:25:45,280 --> 00:25:46,776
Neredeyiz?

341
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
- 5 numara
- 5.

342
00:25:50,900 --> 00:25:57,616
Ben eşcinselim ama hiç birlikte olmadım
kendine acıyan başka bir adam,

343
00:25:57,640 --> 00:26:00,816
ve kaçınılması gereken doğru olanı asla bulamaz
cinselliğiyle yüzleşmek. 6 numara...

344
00:26:00,840 --> 00:26:02,916
- Ben eşcinselim...
- Kaç numarasın?

345
00:26:02,940 --> 00:26:04,740
- Yedi.
- Tamam, dinle.

346
00:26:05,620 --> 00:26:06,616
Altı.

347
00:26:06,640 --> 00:26:12,296
Eşcinselim ama yine de aşık oluyorum
bu 3 ve 4'le beslenen heteroseksüel insanlar.

348
00:26:12,320 --> 00:26:17,360
O ya aşırı bir ateşlidir,
orospu kraliçesi ol, dokunma bana

349
00:26:17,460 --> 00:26:20,376
ve tüm erkeklerin
potansiyel olarak eşcinseldirler.

350
00:26:20,400 --> 00:26:23,276
Bu biraz doğru.
Ona biraz yer ver. İYİ.

351
00:26:23,300 --> 00:26:26,244
Ve son olarak 7 numara tek boynuzlu atların ülkesi.

352
00:26:26,860 --> 00:26:31,396
Ben açıkça eşcinsel bir erkeğim
başka bir erkekle sağlıklı bir ilişki içinde

353
00:26:31,420 --> 00:26:34,656
açıkça eşcinsel ve yalnızca ilgi çekici
eşcinsel dünyasındaki diğer eşcinseller tarafından.

354
00:26:34,680 --> 00:26:37,696
Seven kızım korkmana gerek yok.
Bu utanç verici değil. Bu doğru.

355
00:26:37,720 --> 00:26:38,916
Lanet gizlilik.

356
00:26:38,940 --> 00:26:41,073
- Benim gibi, 7.
- Ama siz 6 kişisiniz.

357
00:26:41,620 --> 00:26:42,980
Seni kaltak.

358
00:26:46,900 --> 00:26:53,200
Biliyor musun, alma kararını anlıyorum
3 oyuncu ve harika, ama...

359
00:26:55,040 --> 00:26:58,176
Hala anlamıyorum.
Neden 3 Gabriel?

360
00:26:59,500 --> 00:27:05,176
Sadece biraz bulabileceğimi söyledim
pek çok entelektüel ve sanatsal sebep var.

361
00:27:05,200 --> 00:27:09,560
Ama gerçek şu ki, farkettim
eğer bir aktör seçersem,

362
00:27:09,800 --> 00:27:13,704
sonsuza dek hafızanın yerini alacaktı
gerçek Gabriel ve...

363
00:27:14,360 --> 00:27:17,944
Bunun olmasını istemiyorum.
Onu hayatta tutmam gerekiyordu.

364
00:27:25,440 --> 00:27:27,120
Seninle sevişmek istiyorum.

365
00:28:38,960 --> 00:28:42,928
<i>Uyanırdı
her sabah sabah 7'de.</i>

366
00:28:43,400 --> 00:28:45,196
<i>Genelde daha uzun uyudum.</i>

367
00:28:45,220 --> 00:28:49,756
<i>Ama dakikliği konusunda çok katıydı
ve diyeti.</i>

368
00:28:49,780 --> 00:28:55,348
<i>12 yumurta, sarısı ve kızarmış ekmek olmadan hazırladı
ve proteinler. Veya sadece yulaf.</i>

369
00:28:55,860 --> 00:29:00,180
<i>Ve sonra beni bir öpücükle uyandırdı
veya bir Shakira şarkısı.</i>

370
00:29:01,000 --> 00:29:02,520
<i>Shakira'yı seviyordu.</i>

371
00:29:02,740 --> 00:29:05,636
<i>Asla hayır diyemem
onunla kahvaltıda.</i>

372
00:29:05,660 --> 00:29:08,560
<i>Fransız kafesinin sorumlusuydum.</i>

373
00:29:10,700 --> 00:29:13,270
<i>Sonra oturup İngilizce çalışırdı
ya da kitap oku

374
00:29:13,294 --> 00:29:15,816
<i>sözlükle notlar aldı...</i>

375
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
<i>şuradaki ofisinde.</i>

376
00:29:18,260 --> 00:29:20,916
<i>Bir kez ona verdim
“Muhteşem Gatsby.”</i>

377
00:29:20,940 --> 00:29:22,620
<i>Okumayı çok ister.</i>

378
00:29:32,900 --> 00:29:36,576
Ah! Bugün nasılsınız efendim?
İyi uyudun mu?

379
00:29:36,600 --> 00:29:39,267
Sana biraz papatya çayı aldım.

380
00:29:39,420 --> 00:29:41,100
İngilizce biliyor musunuz?

381
00:29:44,960 --> 00:29:48,760
Anlıyorum, “un poco” konuşuyorum.

382
00:29:49,280 --> 00:29:52,928
ilaç alıyorum
Her sabah tansiyonum için.

383
00:29:53,060 --> 00:29:56,196
Ve dün, gezi ve diğer her şeyle birlikte,

384
00:29:56,660 --> 00:29:58,596
Almayı unuttum, ne oldu?

385
00:29:58,620 --> 00:30:04,160
Sana bir şey verdiğimi sanıyordum.
Kan basıncınız yüksekti.

386
00:30:04,340 --> 00:30:09,360
Sana biraz ilaç verdiğimi itiraf etmeliyim.

387
00:30:11,340 --> 00:30:15,884
Ne ? bildiğim zaman bir şeyler yaparım
ne yapmam gerekiyor, üzgünüm.

388
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Merhaba ?

389
00:30:22,020 --> 00:30:23,380
Merhaba aşkım.

390
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Merhaba ?

391
00:30:27,020 --> 00:30:29,087
Özür dilerim, duştaydım.

392
00:30:30,640 --> 00:30:33,640
Um... evet, otel güzel.

393
00:30:36,240 --> 00:30:39,740
Evet biliyorum. Üzgünüm.
Pilim bitti.

394
00:30:41,940 --> 00:30:45,908
Sanırım tekrar kalacağım
Washington'da birkaç gün.

395
00:30:47,100 --> 00:30:48,967
Annenle konuştun mu?

396
00:30:50,340 --> 00:30:53,007
Eğer ararsa ona söyle...

397
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
Hayır, hayır.

398
00:30:56,300 --> 00:30:58,833
Sizden taraf olmanızı istemiyorum.

399
00:31:03,200 --> 00:31:06,376
Biliyor musun? Hiçbir şey söylememek daha iyi.

400
00:31:06,400 --> 00:31:07,760
Ha? Hiç bir şey.

401
00:31:09,900 --> 00:31:10,900
İYİ.

402
00:31:11,880 --> 00:31:14,680
Seni bugün daha sonra arayacağım.

403
00:31:14,740 --> 00:31:18,516
Şu anda seninle konuşamam.
ama endişelenme.

404
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
Seni seviyorum.

405
00:31:24,080 --> 00:31:26,347
Sana bir otel bulmamız lazım.

406
00:31:47,460 --> 00:31:51,680
- Bir birliğimiz var.
- Bu bir ordu.

407
00:31:52,060 --> 00:31:54,260
- 29.
- Bir taneye daha ihtiyacımız var.

408
00:32:09,580 --> 00:32:11,260
İyi gidiyor gibi görünüyordu.

409
00:32:12,900 --> 00:32:15,700
Annesi her hafta onunla konuşuyordu.

410
00:32:18,180 --> 00:32:24,400
Hoşlanmadığını söyledi
New York'taki yeni arkadaşları.

411
00:32:26,460 --> 00:32:31,500
"Kayıp ruhlarla dolu tehlikeli bir şehir",
dedi.

412
00:32:33,940 --> 00:32:38,880
Ona kariyerinde yardımcı olacağımı söyledim.
başınızı düzeltmek için.

413
00:32:39,960 --> 00:32:43,288
Bu zor
Amerika Birleşik Devletleri'nde iş bulmak için.

414
00:32:46,280 --> 00:32:51,520
Bizi ziyaret etmek istediğini söyledi
dönmeden önce Miami'deki kız kardeşine.

415
00:32:52,900 --> 00:32:57,000
Gabriel inanılmaz derecede iyi anlaşıyordu
yeğeniyle birlikte.

416
00:32:58,420 --> 00:33:01,320
Bunun ona faydası olacağını düşündük...

417
00:33:01,800 --> 00:33:07,560
Ailen sana her zaman yardım eder
zihninizi açık tutmak için. Seni motive ediyor.

418
00:33:09,400 --> 00:33:11,080
Bir ay önceydi...

419
00:33:14,220 --> 00:33:16,620
Bir ay önce geri gelmesi gerekiyordu.

420
00:33:21,460 --> 00:33:23,140
Biletini aldı...

421
00:33:24,900 --> 00:33:28,100
Kız kardeşine veda etti... Olağandışı bir şey yok.

422
00:33:28,980 --> 00:33:31,647
Ama asla uçağa binmedi.

423
00:33:33,760 --> 00:33:37,856
Havaalanından kaçtı
en azından öyle söylediler.

424
00:33:38,380 --> 00:33:40,913
Büyük bir binaya çıktı...

425
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
ve atladı.

426
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
Ne için ?

427
00:34:00,260 --> 00:34:04,228
Onu birkaç kez götürdük
bir psikoloğa ama...

428
00:34:05,080 --> 00:34:07,776
geri dönmek istemedi.
İyileştiğini söyledi.

429
00:34:07,800 --> 00:34:12,096
Başka ne seçeneği vardı?
Onu yalan söylemeye zorladın. Karın...

430
00:34:12,120 --> 00:34:14,420
Hayır, karım... hasta.

431
00:34:14,420 --> 00:34:17,216
Evet, ona kanser olduğunu söyledi
ve bu Tanrı'nın bir cezasıydı...

432
00:34:17,240 --> 00:34:19,416
Kanser zannettik, çok şükür...

433
00:34:19,440 --> 00:34:23,664
Ne yaptığını tam olarak biliyordu.
Bunu oğluna kim yapar?

434
00:34:28,920 --> 00:34:30,653
Bunu da ona söyledi.

435
00:34:32,700 --> 00:34:34,300
Mesele şu ki...

436
00:34:34,980 --> 00:34:38,800
O, Allah'a çok bağlıdır.

437
00:34:40,480 --> 00:34:46,020
Ve ona yapması gerektiğini söyledi
Tanrı ile sapkınlığı arasında seçim yapın.

438
00:34:47,360 --> 00:34:50,027
Ayrıca rahibimizle de konuştu...

439
00:34:51,820 --> 00:34:54,496
ve dedi ki Tanrı affeder
tövbe edenlere.

440
00:34:54,520 --> 00:34:59,376
Karınız ona şunlar arasında seçim yaptırdı:
Tanrı sevgisi ve kişinin cinselliğini kabul etmesi.

441
00:34:59,400 --> 00:35:03,236
Bu da sonsuza dek yalnız yaşamak anlamına geliyor,
aşık olma şansı olmadan

442
00:35:03,260 --> 00:35:05,699
veya bir yakınlığı paylaşmak
başka biriyle,

443
00:35:05,723 --> 00:35:07,896
hassasiyet hissediyorum,
şefkat.

444
00:35:07,920 --> 00:35:12,836
Oğlunuzdan evlatlığı reddetmesini istediniz
Kendi cinselliğinden nefret etmesini öğretmek için.

445
00:35:12,860 --> 00:35:15,193
Peki ne yapabilirdim?

446
00:35:16,140 --> 00:35:20,236
Bu konuda ne yapabilirdim?
Ona her şeyin yolunda olduğunu mu söyledin?

447
00:35:20,800 --> 00:35:22,136
Her şey yolunda mı gidecekti?

448
00:35:22,160 --> 00:35:26,436
Ülkeyi çok iyi tanıyorsun
içinde yaşadığımız yer. Boktan zihniyet...

449
00:35:26,460 --> 00:35:30,676
Mutluluğu feda etmeye hazırdın
toplumdan korktuğunuz için oğlunuzdan mı?

450
00:35:30,700 --> 00:35:31,856
Ne biçim korkak bunlar...

451
00:35:31,880 --> 00:35:33,556
Ben korkak değilim!

452
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Buradayım.

453
00:35:35,600 --> 00:35:38,256
- Peki neden korkuyorsun?
- Tanrı'dan!

454
00:35:38,280 --> 00:35:39,280
Tanrı'dan!

455
00:35:40,900 --> 00:35:44,136
Hıristiyan inancına sahip olan herkes
İncil'de yazanlara inanır.

456
00:35:44,160 --> 00:35:46,160
Ben Tanrı'nın sözüne inanıyorum.

457
00:35:47,140 --> 00:35:50,436
Ne yaparsan yap denir
bir iğrençliktir.

458
00:35:50,460 --> 00:35:53,316
Kutsal Kitap aynı zamanda köleliğin de olduğunu söylüyor
normal bir davranış...

459
00:35:53,340 --> 00:35:56,856
Bunu Levililer'in aynı sayfasında biliyor muydunuz?
alıntı yaptığınızı İncil de kınar

460
00:35:56,880 --> 00:36:02,000
dövmeler, selfieler, saç kesimleri,
polyester ve futbol...

461
00:36:03,380 --> 00:36:06,936
Polyesterden anlıyorum,
ama geri kalanı mahvoldu.

462
00:36:06,960 --> 00:36:11,160
Ben büyüdüğümde bu bir seçim değildi.

463
00:36:12,120 --> 00:36:17,320
Bu bir seçim değil efendim, yemin ederim.
Hiç kimse böyle olmayı seçmez.

464
00:36:18,220 --> 00:36:20,210
Hepimiz doğduk
çaresiz ve aşka susamış.

465
00:36:20,234 --> 00:36:22,456
Birine ihtiyacımız var
bizimle kim ilgileniyor.

466
00:36:22,480 --> 00:36:27,196
Ve bize bu aşkı verebilecek tek kişi
ve bu koruma ebeveynlerimizdir.

467
00:36:27,220 --> 00:36:30,796
Bu sadece benim hatam değil.
Bu benim hatam değil!

468
00:36:30,820 --> 00:36:32,820
Eşim de bu konuda beni suçluyor.

469
00:36:33,340 --> 00:36:36,540
gitmediğimi söylüyor
ona karşı oldukça sert.

470
00:36:37,840 --> 00:36:39,640
Artık benimle konuşmuyor bile.

471
00:36:48,460 --> 00:36:52,396
Oğlunuzu tanımak istiyorsanız
onun arkadaşlarıyla tanışmalısın

472
00:36:52,420 --> 00:36:57,220
karınız da dahil olmak üzere bu tehlikeli psikopatlar
çok korkuyor. Sadece birkaç gün.

473
00:36:57,640 --> 00:36:59,080
Bunu ona borçlusun.

474
00:37:00,100 --> 00:37:04,068
Bundan sonra bizi yargılayabilirsiniz.
istediğin kadar.

475
00:37:12,900 --> 00:37:16,560
Haydi çocuklar. Çiftlere ayrılın.

476
00:37:21,060 --> 00:37:24,772
sana soracağım
partnerinize sarılmak.

477
00:37:25,200 --> 00:37:28,144
Nefesini ve kalp atışını hissedin.

478
00:37:36,300 --> 00:37:39,880
Şimdi gözlerinizi kapatın ve rahatlayın.

479
00:37:46,220 --> 00:37:50,060
düşünmeni istiyorum
çok sevdiğin birine

480
00:37:51,820 --> 00:37:56,160
Bir erkek arkadaş olabilir, bir kız arkadaş olabilir...

481
00:37:59,200 --> 00:38:03,440
bir baba, bir anne, bir arkadaş, bir arkadaş...

482
00:38:09,800 --> 00:38:13,896
Şimdi bu kişiyle iletişime geçin
nefesiniz aracılığıyla.

483
00:38:16,820 --> 00:38:19,720
Kalp atışınız aracılığıyla iletişim kurun.

484
00:38:28,800 --> 00:38:34,600
onlara söylemeni istiyorum
senin için ne anlama geldiklerini.

485
00:38:42,940 --> 00:38:47,960
Her şey için onlara teşekkür ederim
hayatınıza neler kattılar.

486
00:38:52,460 --> 00:38:58,040
Bir görüntüyse, bir anı
ya da bir duygu ortaya çıkarsa onu takip edin.

487
00:39:14,520 --> 00:39:15,720
Aç mısın?

488
00:39:16,860 --> 00:39:18,540
Benimle yemek yemek ister misin?

489
00:39:20,520 --> 00:39:23,720
seni hazırlayacağım
senin için en iyisi ne?

490
00:39:32,640 --> 00:39:34,507
İşte böyle.

491
00:39:35,500 --> 00:39:38,200
Merhaba yakışıklım. “Papi churro”…

492
00:39:40,520 --> 00:39:42,587
Bir şeyler hazırlayacağım.

493
00:40:02,900 --> 00:40:07,116
fark nedir
"Karşısında" ve "önünde" arasında mı?

494
00:40:07,140 --> 00:40:08,500
Perspektif...

495
00:40:09,160 --> 00:40:12,316
İngilizce söyleyin lütfen.
Antrenman yapmalıyım.

496
00:40:12,340 --> 00:40:16,240
Sen benim önümdesin, ben de senin karşındayım.

497
00:41:18,360 --> 00:41:22,936
Eşim İncil'den bazı pasajlar aktarıyor...
Şimdi hatırlamıyorum.

498
00:41:22,960 --> 00:41:25,093
Yeni Ahit'te var.

499
00:41:25,760 --> 00:41:28,427
Evet...Romalılar, Korintliler ve Timoteos.

500
00:41:30,900 --> 00:41:35,680
Bunlar Pavlus'un yazılarıydı. Üçü de.

501
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
Burada.

502
00:41:46,480 --> 00:41:48,747
Harika, öyle değil mi?

503
00:41:50,740 --> 00:41:52,420
Bunu oğlum mu çizdi?

504
00:41:52,980 --> 00:41:53,980
Evet.

505
00:41:55,900 --> 00:42:00,828
Pavlus sık sık evliliğin kutsallığından söz ediyor
yazılarında ve yine de

506
00:42:01,000 --> 00:42:03,920
hiç evlenmedi.

507
00:42:04,200 --> 00:42:07,880
Paul tek bir hayat yaşadı.

508
00:42:08,040 --> 00:42:12,080
Bu, nedenini çok açıklıyor
ne diyorsa onu söylüyor.

509
00:42:13,300 --> 00:42:18,292
Şimdi Korintliler'de de aynı yazar var
başka bir izleyici kitlesine yöneliktir.

510
00:42:18,420 --> 00:42:23,604
Korintoslulara yazıyor çünkü
cinsel cazibeyle mücadele ettiklerini söylüyorlar.

511
00:42:23,880 --> 00:42:27,756
O aşkı anlatmaya çalışıyor
cinselliğin ötesinde bir şeydir.

512
00:42:27,780 --> 00:42:32,452
Bu nedenle niyeti açıktır.
cinsel ılımlılık hakkında konuşmaya çalışıyor.

513
00:42:33,320 --> 00:42:36,648
Ama eğer fark ederseniz,
bu Paul'ü yeniden harekete geçirir.

514
00:42:37,340 --> 00:42:41,244
Bahsettiği beş şeyden dördü
eşcinselliğe karşıdırlar.

515
00:42:41,860 --> 00:42:47,620
Pek çok şeyi kapsadığına yürekten inanıyorum.
Bu yazılardan dolayı suçluluk ve utanç.

516
00:42:48,260 --> 00:42:49,993
Sizce o...

517
00:42:50,160 --> 00:42:53,760
Eşcinsel mi? Kim bilir...

518
00:42:55,080 --> 00:42:56,080
Belki.

519
00:42:56,840 --> 00:42:59,040
Seni bir konuda temin edebilirim.

520
00:42:59,820 --> 00:43:03,120
O bir insandı. Bir adam...

521
00:43:03,800 --> 00:43:06,067
Diğerleri gibi arzularla dolu.

522
00:43:06,840 --> 00:43:10,360
Pavlus Timoteos'u istemiyor
onun gibi savaşır.

523
00:43:12,460 --> 00:43:14,993
Bunu neden kimse bilmiyor baba?

524
00:43:19,300 --> 00:43:23,076
Çünkü insanlar inanıyor
neye inanmak istiyorlarsa.

525
00:43:23,620 --> 00:43:28,932
Dünyaya olduğu gibi bakmıyoruz.
biz ona olduğumuz gibi bakıyoruz.

526
00:43:30,360 --> 00:43:34,556
Pavlus Romalılar'da şunları anlatır:
Roma kilisesinde dünyanın yaratılışı.

527
00:43:34,580 --> 00:43:38,120
Ve Tanrının bir hediyesi olarak seks sapıklıktı

528
00:43:38,120 --> 00:43:41,512
bir eylemden daha fazlası olmak
bir erkek ve bir kadın arasında.

529
00:43:42,060 --> 00:43:46,412
Ve Paul'ün zihninde,
bu, Tanrı'yı kızdıran bir şeydir.

530
00:43:46,540 --> 00:43:49,800
Bunu inanılmaz derecede ilginç buluyorum.

531
00:43:50,300 --> 00:43:54,800
Muhtemelen bir şeyden bahsediyor
İsa'nın hiç bahsetmediği.

532
00:43:55,520 --> 00:43:56,520
Asla.

533
00:43:56,920 --> 00:43:59,720
Kişisel bir şeymiş gibi görünüyor.

534
00:44:00,060 --> 00:44:01,860
Oğlunu sevdin mi?

535
00:44:05,400 --> 00:44:07,533
Dünyadaki her şeyden çok.

536
00:44:09,260 --> 00:44:13,400
Cehennemde Aşkın olmadığına inanıyoruz.

537
00:44:15,140 --> 00:44:16,820
Oğlunuz sevildi.

538
00:44:19,820 --> 00:44:21,340
Ve o da bunu sevdi.

539
00:44:27,680 --> 00:44:32,096
Günde 6 ila 7 kez yemek yemeyi severdi.
Diyeti onun için kutsaldı.

540
00:44:32,700 --> 00:44:38,000
Ama suşiyi seviyordu.
ve özellikle tatlı ve ekşi olan her şey.

541
00:44:38,320 --> 00:44:40,000
Tatlıyı ve ekşiyi seviyorum.

542
00:44:41,220 --> 00:44:43,953
Burada yemek çubuklarını kullanmayı öğrendi.

543
00:44:44,140 --> 00:44:48,492
Ananaslı karides sipariş etti.
Deniz ürünlerini çok seviyordu.

544
00:44:48,860 --> 00:44:50,593
Deniz ürünlerini seviyorum.

545
00:44:51,000 --> 00:44:54,656
Gabriel bir süre burada çalıştı
Garsonluğa başlamadan önce.

546
00:44:54,680 --> 00:44:57,776
Sanırım bazı arkadaşları
hala burada çalışıyorum.

547
00:44:57,800 --> 00:45:00,696
Babam herkesin öyle olduğunu düşünüyor
onun gibi olmalı.

548
00:45:00,720 --> 00:45:06,476
Eğer o sabah 6'da kalkıyorsa herkes kalkmak zorundadır.
o zaman, aksi halde tembeldirler.

549
00:45:06,500 --> 00:45:10,852
Tavuk yemeye karar verirse
herkes tavuk yemeli.

550
00:45:11,880 --> 00:45:14,013
Sadece benim örneğimi takip et...

551
00:45:15,840 --> 00:45:19,096
Kızım, kimin geldiğine inanamayacaksın
bugün mağazada.

552
00:45:19,120 --> 00:45:21,156
Sahip olduğum o ateşli adamı hatırla.

553
00:45:21,180 --> 00:45:23,816
Bugün daha çok bir seks planıydı.
Tamam, bunu iki kez yaptık.

554
00:45:23,840 --> 00:45:27,056
Üç kez. Aslında
Boşalmazsan seks olur mu?

555
00:45:27,080 --> 00:45:31,960
Kısacası belki de bunu bir tarafta istiyor olabilir.
diğerinin karısı.

556
00:45:32,020 --> 00:45:36,216
35 istedi. Ben de ona 38 teklif edecektim.
ve kıçından gerçekten hoşlandığını hissettim.

557
00:45:36,240 --> 00:45:39,776
Ben, sana nasıl söyleyeyim, 43'ten çıkıyordum
ve oradan başlayacağız.

558
00:45:39,800 --> 00:45:44,276
Tamam tatlım, buna daha fazla dayanamayacağım.
İnsanların ne beklediğini bilmiyorum.

559
00:45:44,300 --> 00:45:50,700
Gerçekten ateşliydi. hatırlıyor musun
bu küçük kız mı oğlan mı? Artık bilmiyorum.

560
00:45:50,800 --> 00:45:55,680
Babasının ne olduğu kimin umrunda
geçen hafta mı yaptın?

561
00:45:56,900 --> 00:46:00,436
Aman Tanrım, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Burada başka bir kişi daha var, o kim?

562
00:46:00,460 --> 00:46:02,727
- o senin baban mı?
- Hayır, hayır, hayır.

563
00:46:02,880 --> 00:46:04,580
Bolivyalı bir arkadaş.

564
00:46:04,660 --> 00:46:08,032
Ah tatlım, vaktini boşa harcamıyorsun.

565
00:46:08,056 --> 00:46:12,440
O olgun bir baba değil.
yeni çıktı.

566
00:46:13,140 --> 00:46:15,680
- Evet, o yeni bir adam.
- TAMAM.

567
00:46:15,940 --> 00:46:18,076
Geç olması hiç olmamasından iyidir, biliyor musun?

568
00:46:18,100 --> 00:46:22,996
TJ, Taylor John. Sana bunu hiçbir şey öğretmiyorum
çok kısa, ne demek istediğimi biliyorsun.

569
00:46:23,020 --> 00:46:25,087
Şaka yapıyorum, ortalama.

570
00:46:25,180 --> 00:46:26,180
TAMAM.

571
00:46:26,980 --> 00:46:30,836
Hiç kimseye söylemedi, anlıyor musun?
Hala çok zor olduğunu düşünüyorum

572
00:46:30,860 --> 00:46:33,196
ve bize yardım edebileceğinizi düşündük.

573
00:46:33,220 --> 00:46:37,116
Nedir bu geri kalmış insanlar?
O zamanki K. Miller gibi,

574
00:46:37,160 --> 00:46:38,396
eski güzel günlerde.

575
00:46:38,420 --> 00:46:39,576
Biraz yardım ister misin?

576
00:46:39,600 --> 00:46:41,876
Kaç yaşındasın?
Önemli olmadığını biliyorsun.

577
00:46:41,900 --> 00:46:44,976
Sakın bana onları bırakmanın daha iyi olduğunu söyleme
tahmin et. Ne demek istediğimi anlıyorsun.

578
00:46:45,000 --> 00:46:48,596
Ve bunu yapmanın doğru zamanı ne zaman?
Bu TJ için çok heyecan verici...

579
00:46:48,620 --> 00:46:50,487
Bu nedir?

580
00:46:50,740 --> 00:46:52,260
Eski cep telefonum.

581
00:46:52,300 --> 00:46:54,700
Bu onun eski cep telefonu.

582
00:46:55,200 --> 00:46:57,360
Evet. Düğmeleri var.

583
00:46:58,060 --> 00:47:03,076
Bunu seviyorum ama eğer bunu yapmak istiyorsan, yapacaksın
bu yüzyıldan kalma bir telefon satın almak zorunda kalmak.

584
00:47:03,100 --> 00:47:07,360
İyi akşamlar güzellik, adım Colby
Ben senin sunucunum.

585
00:47:07,640 --> 00:47:09,496
Başlamak için bir şey ister misin?

586
00:47:09,520 --> 00:47:11,096
Su iyi olacak.

587
00:47:11,120 --> 00:47:12,800
Sadece su.

588
00:47:12,820 --> 00:47:15,087
Balık gibi su mu?

589
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
Colby...

590
00:47:17,480 --> 00:47:20,347
Harika bir votkaya ihtiyacım var...

591
00:47:20,640 --> 00:47:22,436
sadece bunu yapacak bir şey
yine sevimli.

592
00:47:22,460 --> 00:47:24,927
Harika bir karpuz margarita mı?

593
00:47:25,140 --> 00:47:27,673
Ne zaman kolumu bükmek istersen.

594
00:47:33,060 --> 00:47:35,396
Nedir? Ah, doğru.

595
00:47:35,420 --> 00:47:38,644
En baştan başlayalım. Cinsiyetiniz nedir?

596
00:47:39,400 --> 00:47:40,400
Akıllı.

597
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
Özenli.

598
00:47:43,100 --> 00:47:45,840
İşleri çok zorlaştırıyorsun
beni dinle.

599
00:47:45,864 --> 00:47:49,064
Burada New York'tayız.
Sana bir horoz bulabilirim.

600
00:47:50,860 --> 00:47:52,593
Erkek arkadaşı var mı?

601
00:47:53,040 --> 00:47:54,916
- Erkek arkadaşın var mı?
- Ben...

602
00:47:54,940 --> 00:47:58,840
Aman Tanrım. Orası sıcak. Hayır, hayır, hayır.

603
00:47:59,500 --> 00:48:02,416
Erkek arkadaşlar oyuncak gibidir
ve oyuncaklar kırılır.

604
00:48:02,440 --> 00:48:03,896
Hayır, hiç erkek arkadaşım olmadı.

605
00:48:03,920 --> 00:48:06,356
- Çabuk topla onları.
- Dinle bebeğim...

606
00:48:06,380 --> 00:48:10,056
son sezonu olmadığı sürece
bölümü iki kez izleyen kutsal canlar.

607
00:48:10,080 --> 00:48:13,516
Haydi TJ, o kadar da zor değil.
Bana bak, bakmıyordum...

608
00:48:13,540 --> 00:48:16,548
ve bunun nasıl bittiğini hepimiz biliyoruz.

609
00:48:17,700 --> 00:48:19,433
Ben bunu kastetmedim.

610
00:48:21,340 --> 00:48:23,616
Bolivyalı Gabriel'i tanıyor muydu?

611
00:48:23,640 --> 00:48:27,480
Bekle, Gatt'ı tanıyor musun?
Ne olduğunu biliyor musun?

612
00:48:33,320 --> 00:48:36,120
Onun hakkında konuştuğunu duydum.

613
00:48:36,740 --> 00:48:39,407
Söylediği ve yaptığı bu şeylerden...

614
00:48:39,700 --> 00:48:42,600
ama oğlum hakkında bunu hayal edemiyorum.

615
00:48:45,660 --> 00:48:50,652
Hayal edebildiğim her şey,
Onun tanımadığım bir yanı var.

616
00:48:51,960 --> 00:48:58,080
 Babam eşcinsel olduğumu falan biliyor.

617
00:48:58,080 --> 00:49:04,640
Ama onun gerçekten gergin olduğunu fark ettim.
Daha büyük veya daha yaşlı bir arkadaşımı getirdiğimde.

618
00:49:04,900 --> 00:49:09,876
Ama erkek arkadaşım olduğunda daha rahatlamıştı.
benden kısa ya da gençti.

619
00:49:09,900 --> 00:49:14,380
Daha büyük olsaydım diye düşündü.
Bu ilişkinin adamı bendim.

620
00:49:15,160 --> 00:49:16,960
Benim için büyüleyiciydi.

621
00:49:19,940 --> 00:49:26,560
Oğlunun üstesinden geldiğini görüyorsun
kendi bakış açınız, kendi deneyiminiz.

622
00:49:26,580 --> 00:49:30,740
Oğlunu gerçekten göreceksin
ilk kez,

623
00:49:31,920 --> 00:49:35,520
yalnızca bu görünümü değiştirdiğinizde.

624
00:49:41,080 --> 00:49:44,800
çok yoruldum. Yarın devam edebilir miyiz?

625
00:49:44,820 --> 00:49:47,892
Elbette. Otele nasıl döneceğinizi biliyor musunuz?

626
00:49:48,560 --> 00:49:49,560
Evet.

627
00:49:55,140 --> 00:49:58,596
Son konuşmayı gördüm
seninle birlikteyken.

628
00:50:00,580 --> 00:50:02,313
Gabriel 7 numara mıydı?

629
00:50:14,420 --> 00:50:16,220
İyi tarafı nedir?

630
00:50:30,060 --> 00:50:33,156
Nasıl korkabileceğini anlamıyorum
bir adamın elini tutmak,

631
00:50:33,180 --> 00:50:35,596
ve yine de Shakira'yı yüksek sesle söyle
seni rahatsız etmeden.

632
00:50:35,620 --> 00:50:37,887
Eşcinsel mi? Bu eşcinsel mi?

633
00:50:39,380 --> 00:50:40,380
Eşcinsel mi?

634
00:50:40,600 --> 00:50:41,600
Eşcinsel mi?

635
00:50:49,340 --> 00:50:50,380
Aman Tanrım.

636
00:50:50,540 --> 00:50:51,540
Eşcinsel mi?

637
00:50:54,260 --> 00:50:55,540
Gözlerini kapat.

638
00:50:56,240 --> 00:50:57,240
Gözlerim.

639
00:51:00,620 --> 00:51:03,353
Bana elini ver. Gözlerinizi kapalı tutun.

640
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
Ve...

641
00:51:06,060 --> 00:51:07,060
Onları aç.

642
00:51:09,420 --> 00:51:10,620
Küçük bir kalp mi?

643
00:51:11,860 --> 00:51:15,716
Bolivya'dan gelen gül ağacı,
dünyanın en güçlü ağacı.

644
00:51:15,740 --> 00:51:18,656
Bundan sonra ne olursa olsun
çağımızda ve hatta ölümümüzden sonra bile...

645
00:51:18,680 --> 00:51:21,688
ona sahip olduğun sürece kalbim senin olacak.

646
00:51:26,200 --> 00:51:27,200
TEŞEKKÜRLER.

647
00:51:28,960 --> 00:51:30,760
Bir şarkı koyacağım.

648
00:51:58,840 --> 00:52:00,520
Neler oluyor?

649
00:53:07,200 --> 00:53:08,200
Nasılsın ?

650
00:53:19,620 --> 00:53:25,036
Eşcinseller ilişki istemiyor
Burada seks korunuyor çünkü kararsızlar.

651
00:53:25,060 --> 00:53:27,660
Bu da senin ibne olduğun anlamına geliyor.

652
00:53:29,400 --> 00:53:33,456
Bak, ben... Ben de istemedim
ve bu adamları anlıyorum,

653
00:53:33,480 --> 00:53:38,480
ve demek istediğim, kendimi suçlu hissettim.
Sadece normal olmak istedim.

654
00:53:39,400 --> 00:53:43,536
Seks yapmaktan nefret ediyordum
ama zorunlu olarak uyudum,

655
00:53:43,560 --> 00:53:48,636
ve bu bir kısır döngü haline geldi.
En çok korktuğum hayatı yarattım.

656
00:53:48,660 --> 00:53:53,396
Kusura bakmayın, bu soru için özür dilerim.
ama bu hatandan pişman mısın?

657
00:53:55,080 --> 00:53:57,550
Hata yaparız
hayatımızın her saniyesinde,

658
00:53:57,574 --> 00:53:59,936
esas olarak korku ve cehaletten.

659
00:53:59,960 --> 00:54:03,160
Bu hatalarımdan dolayı kendimi affetmeyi öğrendim.

660
00:54:03,360 --> 00:54:05,896
Ve şimdi pişman olduğum tek şey,

661
00:54:05,920 --> 00:54:09,888
kendime bunun iyi olduğunu söylememiş olmak
eşcinsel olmak elbette.

662
00:54:10,300 --> 00:54:15,576
- Üzgünüm, kastettiğim bu değildi.
- Evet, sorun değil, utanmıyorum ve ben...

663
00:54:15,600 --> 00:54:19,496
Bunu açıkça tartışmak iyidir.
Saklanmayı bırakmalıyız.

664
00:54:19,520 --> 00:54:22,796
Hiçbir ayrım yapmayın
kendinle başkası arasında.

665
00:54:22,820 --> 00:54:24,500
Çok teşekkür ederim, Jason.

666
00:54:25,560 --> 00:54:26,560
TEŞEKKÜRLER.

667
00:54:26,980 --> 00:54:29,936
Korkmak sorun değil.
Tamam, derin bir nefes al.

668
00:54:29,960 --> 00:54:36,104
Bütün hayatın boyunca bunun için bekledikten sonra bile.
Ve eğer bana ihtiyacın olursa buradayım, tamam mı?

669
00:54:45,140 --> 00:54:47,276
Gabriel'le buraya sık sık gelir misin?

670
00:54:47,300 --> 00:54:50,116
Tam olarak değil. Drag queen'leri sevmiyordu.

671
00:54:50,140 --> 00:54:51,140
Ne?

672
00:54:51,780 --> 00:54:53,556
Drag queen'leri sevmiyorum!

673
00:54:53,580 --> 00:54:54,596
Peki neden?

674
00:54:54,620 --> 00:54:56,623
Bilmiyorum. Bunu anlamıyorum.

675
00:54:56,647 --> 00:55:00,496
Erkeksi erkeklerden hoşlanırım
kadın olmak isteyenler değil.

676
00:55:00,520 --> 00:55:02,120
Anlamıyorum.

677
00:55:02,340 --> 00:55:03,840
Belki rahatsız hissediyorsun çünkü

678
00:55:03,864 --> 00:55:06,836
- kendi erkekliğinden emin değilsin.
- Bunu neden söylüyorsun?

679
00:55:06,860 --> 00:55:08,876
Kadınsı olduğumu mu düşünüyorsun? Bana söyler misin?

680
00:55:08,900 --> 00:55:11,776
Hayır, söylediğim her şey
bastırılmış homofobinin çok yaygın olduğudur.

681
00:55:11,800 --> 00:55:13,036
Hiçbir şeyi bastırmıyorum.

682
00:55:13,060 --> 00:55:15,260
O yüzden rahatlayın ve tadını çıkarın.

683
00:55:15,500 --> 00:55:16,836
Sen John Wayne değilsin.

684
00:55:16,860 --> 00:55:17,860
DSÖ ?

685
00:56:53,980 --> 00:56:58,716
- Sebastian, iskele orada.
- Harika, Gabriel 2 ve 3'e hazırlanmalarını söyle.

686
00:56:58,740 --> 00:57:00,376
Mükemmel, İnternet iyi çalışıyor...

687
00:57:00,400 --> 00:57:02,516
Skype oturumumuz vardı
Dün New York'la.

688
00:57:02,540 --> 00:57:05,276
Umalım ki internet dayansın
buradaki herkesle birlikte.

689
00:57:05,300 --> 00:57:09,256
Bu arada tiyatro depozito istedi
mülkü işgal etmek ve yerleşmek.

690
00:57:09,280 --> 00:57:11,596
Ne ? Anlaşmamız bu değildi.

691
00:57:11,620 --> 00:57:14,856
Az önce cebimden ödedim.
Onu keşfettik,

692
00:57:14,880 --> 00:57:18,056
ama şimdilik
sponsorumuz yok, bir tane bile yok.

693
00:57:18,080 --> 00:57:19,196
Peki Kültür Bakanlığı?

694
00:57:19,220 --> 00:57:21,780
Son anda beni aradılar
ve mali açıdan geri çekildi.

695
00:57:21,804 --> 00:57:23,256
Burada kültür öncelikli değil...

696
00:57:23,280 --> 00:57:26,202
Ve poster göndermem gerekiyor.
biletler ve davetiyeler

697
00:57:26,226 --> 00:57:29,636
bugün basıldı
yoksa basın olmayacak.

698
00:57:29,660 --> 00:57:31,136
İki kat şarj edelim.

699
00:57:31,160 --> 00:57:33,676
Ne ? Bu intihar olurdu!
Kimse tiyatroya gitmiyor

700
00:57:33,700 --> 00:57:36,336
ve giriş fiyatını ikiye katlarsak daha da az.

701
00:57:36,360 --> 00:57:37,560
Gelecekler.

702
00:57:45,760 --> 00:57:47,627
- Sigara mı?
- Teşekkür ederim.

703
00:57:57,240 --> 00:57:59,276
- Merhaba yakışıklı.
- Hayır, yapamam.

704
00:57:59,300 --> 00:58:01,036
Gittiğini sanıyordum.

705
00:58:01,060 --> 00:58:02,060
Hayır, hayır.

706
00:58:03,300 --> 00:58:07,332
Bütün bunların olduğunu anlamalısın
benim için çok zor.

707
00:58:09,700 --> 00:58:11,380
Bunu yaptığınız için teşekkürler.

708
00:58:14,900 --> 00:58:17,844
Biliyor musun... Gabriel senden sık sık bahsederdi.

709
00:58:18,480 --> 00:58:20,736
Ona şarkılar söylediğini
Frank Sinatra'nın küçüklüğündeki...

710
00:58:20,760 --> 00:58:21,880
Elvis Presley.

711
00:58:25,880 --> 00:58:27,216
Bunu hatırladı mı?

712
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
Evet.

713
00:58:33,400 --> 00:58:36,472
Açım... Etrafta bir şey var mı?

714
00:58:47,380 --> 00:58:50,324
Bunu nasıl yapabilirsin? Çok yorucu.

715
00:58:51,780 --> 00:58:53,492
O kadar çok kural ve kategori var ki...

716
00:58:53,516 --> 00:58:56,844
öyle olduğumu hissediyorum
sürekli teste tabi tutulur.

717
00:58:57,340 --> 00:59:01,896
sanırım şöyle bir şey söylüyor
eğer bunu nasıl yaptığımızı anlamadıysa,

718
00:59:01,920 --> 00:59:05,316
çünkü tüm bu kategorilerle
ya da bunun gibi şeyler...

719
00:59:05,340 --> 00:59:07,596
Buna alışacaksın. Bu ilk başta normaldir.

720
00:59:07,620 --> 00:59:10,516
Şimdi biraz kıskandım. hoşuma giderdi
bu benim ilk gecem olsun.

721
00:59:10,540 --> 00:59:14,316
Bu barda görünmezdim
kimse bana bakmadı bile.

722
00:59:15,660 --> 00:59:19,296
Küçük kalp, barda kimse konuşmuyor
bugünlerde, biliyor musun? Yani,

723
00:59:19,320 --> 00:59:21,316
Grinder bu yüzden icat edildi...

724
00:59:21,340 --> 00:59:25,360
Tamam, Aşk Tanrısı,
Senin için her şey yolunda, anne.

725
00:59:25,460 --> 00:59:27,140
Bu nedir ?

726
00:59:27,540 --> 00:59:31,356
Sen... Aman Tanrım,
Eğlence asla bitmez, tamam mı?

727
00:59:31,380 --> 00:59:36,696
yapmanıza olanak sağlayan inanılmaz bir teknolojidir.
GPS aracılığıyla diğer erkeklerle bağlantı kurmak,

728
00:59:36,720 --> 00:59:40,916
ve bolluğa sahip olmak
cinsel seçenekler parmaklarınızın ucunda.

729
00:59:40,940 --> 00:59:46,956
Ancak, çok spesifik olmalısınız
filtre seçenekleriniz. Aksi halde şöyle görünür.

730
00:59:47,280 --> 00:59:51,536
Bu sahte bir profil, bariz bir şey
bu da büyük olduğu anlamına geliyor.

731
00:59:51,560 --> 00:59:56,756
Senden bahsetmiyorum, yüzün olmaması demek
evli olduğunu. Ve benim favorim, geniş atış

732
00:59:56,780 --> 01:00:00,616
lanet bir manzarayla demek
onun çirkin ve aptal olduğunu. Şimdi...

733
01:00:00,640 --> 01:00:05,376
birinden hoşlanırsan ona yazarsın
ve eğer birisi senden hoşlanıyorsa...

734
01:00:08,020 --> 01:00:09,060
Aman Tanrım.

735
01:00:09,380 --> 01:00:10,716
İYİ. Bana telefonunu ver.

736
01:00:10,740 --> 01:00:15,298
Bekle, bu senin mi? Yeni bir tane mi?
Beni dinledi. TAMAM. Ah...

737
01:00:15,322 --> 01:00:19,880
Durun, merhaba Fernando,
zaten bir şeyler yaşadın...

738
01:00:20,340 --> 01:00:24,244
Miami'den Fernando kim?
Bir de derdin olduğunu söylüyorsun...

739
01:00:24,700 --> 01:00:26,956
- Kaltak!
- Bu benim cep telefonum değil.

740
01:00:26,980 --> 01:00:29,656
Bir şeyi mi kaçırdım?
Geçen ay Miami'de miydin?

741
01:00:29,680 --> 01:00:31,680
Bu Gabriel'in telefonu.

742
01:00:31,820 --> 01:00:33,020
Ben hatırlıyorum.

743
01:00:34,600 --> 01:00:37,733
Kusura bakmayın hanımlar. İnsanlar bana soruyor.

744
01:00:42,380 --> 01:00:43,900
Kaltak, iyi misin?

745
01:00:45,460 --> 01:00:48,260
Onu evine götüreceğiz, endişelenme.

746
01:00:48,880 --> 01:00:53,676
Biliyor musun? Gidebileceğimi düşündüm
ve bunu kendime sakla ama bu adil değil.

747
01:00:53,700 --> 01:00:57,076
Oğlun hayatıma girdiğinde
Yalan söylemiş olmalıyım...

748
01:00:57,100 --> 01:01:00,296
onun için, bizim için, çünkü
Bolivya'da yaptığınız şey budur.

749
01:01:00,320 --> 01:01:02,536
Çocuklarınızı yalan söylemeye zorluyorsunuz
başından beri çünkü

750
01:01:02,560 --> 01:01:05,396
yalan söylemen lazım
Bu ülkede hayatta kalabilmek için.

751
01:01:05,420 --> 01:01:10,284
Öyle bir noktada ki, inandığın yer
tüm bu yalanların içinde ve bu ölüm!

752
01:01:10,600 --> 01:01:15,080
Kim olduğunu biliyor musun? O Gabriel'in babası!

753
01:01:15,800 --> 01:01:18,406
Kapıma geldi
birkaç gün önce,

754
01:01:18,430 --> 01:01:21,036
cevaplar arıyorum
ve başka bir gösteri yaptım!

755
01:01:21,060 --> 01:01:23,440
Bitti! Eve git!

756
01:01:24,300 --> 01:01:26,556
- İstediğini aldın!
-Basta.

757
01:01:26,580 --> 01:01:28,313
Bana dokunma!

758
01:01:28,760 --> 01:01:30,120
Bitirmedim.

759
01:01:30,200 --> 01:01:33,680
Gerçeği mi istedin?
Cevaplar mı istiyordun?

760
01:01:34,020 --> 01:01:36,476
Oğlunuz profesyonel bir yalancıydı.

761
01:01:36,500 --> 01:01:39,836
Eski sevgilisi onu herkesle aldattı
ve bunu ondan öğrendi.

762
01:01:39,860 --> 01:01:42,476
Aşka inanmamasına şaşmamalı.

763
01:01:42,500 --> 01:01:48,160
Yapamamaktan çok korkuyorlar
aşkı bul, her şey sekse bağlı.

764
01:01:48,700 --> 01:01:52,440
Ama seks tatmin etmiyor
korkunun bıraktığı boşluk.

765
01:01:56,960 --> 01:01:58,400
Peki ya siz?

766
01:01:59,500 --> 01:02:01,180
Bu da ne böyle?

767
01:02:01,380 --> 01:02:05,028
Hepimiz bir arkadaşımızı kaybettik
ve sen yoluna devam et.

768
01:02:05,540 --> 01:02:07,940
Devam edemiyorum.

769
01:02:18,360 --> 01:02:21,236
Cevap ver, az önce ne oldu?

770
01:02:21,260 --> 01:02:25,612
Anne, o benim oda arkadaşım.
Onun bir erkek arkadaşı var, sana zaten söyledim.

771
01:02:25,820 --> 01:02:26,940
Hangi fotoğraf?

772
01:02:28,060 --> 01:02:29,740
HAYIR ! Ne...

773
01:02:30,480 --> 01:02:32,160
Ne gördün?

774
01:02:32,440 --> 01:02:34,840
Orada ne yapacağım?

775
01:02:35,380 --> 01:02:38,964
Anne, sana söyledim.
Bunun... anneyle hiçbir ilgisi yok mu?

776
01:02:45,380 --> 01:02:48,388
Neden her şeyi Facebook'ta paylaşıyorsun?

777
01:02:48,860 --> 01:02:52,456
Gizli kalmamı rica ettim.
Neden herkesin bilmesini istiyorsun?

778
01:02:52,480 --> 01:02:56,176
Ne oldu? Bunun hakkında konuştu
babama ve Bolivya'ya dönmemi istiyor.

779
01:02:56,200 --> 01:02:58,356
- Hemen.
- Katılıyor musun?

780
01:02:58,380 --> 01:03:01,496
Anlamıyorsun ki benim ailem
seninki gibi değil mi?

781
01:03:01,520 --> 01:03:03,656
Babamla hiçbir tartışmamız yok!

782
01:03:03,680 --> 01:03:06,080
Sakin ol. Bunu düşüneceğiz.

783
01:03:07,820 --> 01:03:09,156
Bence onu orada bırakmak en iyisi.

784
01:03:09,180 --> 01:03:10,976
Bence onu orada bırakmak en iyisi.
Bana dokunma!

785
01:03:11,000 --> 01:03:14,200
Bence kendi yollarımıza gitmemiz en iyisi.

786
01:03:14,260 --> 01:03:15,260
Ne ?

787
01:03:16,120 --> 01:03:19,176
kadar oda arkadaşı olarak kalabiliriz
ailem sakinleşsin diye. Ama daha fazlası değil.

788
01:03:19,200 --> 01:03:23,076
Bunun her şeyi çözeceğini mi sanıyorsun?
Bu berbat bir fikir.

789
01:03:23,100 --> 01:03:24,276
Seni manipüle ediyorlar.

790
01:03:24,300 --> 01:03:26,100
Başka seçeneğim yok.

791
01:03:26,660 --> 01:03:30,216
Beni suçlamaları gerektiğini düşünüyorlar
çünkü inkar etmeye devam ediyorsun.

792
01:03:30,240 --> 01:03:34,036
Hayat sonunda sana dürüst olma şansını veriyor.
Onlara gerçeği söylemek için.

793
01:03:34,060 --> 01:03:39,820
Onlara sevdiğin bir adamın olduğunu söyle.
seni de kim seviyor? Mutlu olduğunuzu ve korunduğunuzu.

794
01:03:40,780 --> 01:03:43,380
Onlara asla söylemeyeceksin, değil mi?

795
01:03:43,560 --> 01:03:45,816
Buraya gelip benimle buluşmalarını söyle.
Bizi birlikte görmeliler.

796
01:03:45,840 --> 01:03:47,520
Annem kanser hastası.

797
01:03:49,680 --> 01:03:51,736
Az önce bir tümör keşfettiler.

798
01:03:51,760 --> 01:03:54,976
Henüz emin değiller
ama bunun Tanrı'nın bir cezası olduğunu söylüyor.

799
01:03:55,000 --> 01:03:58,716
Anne rolünde başarısız olduğu için.
Ve bununla yaşamaya niyetim yok.

800
01:03:58,740 --> 01:04:01,676
- Eğer babam seni öldürürse...
- Pekâlâ, sakin ol.

801
01:04:01,700 --> 01:04:04,536
Burada benimle olduğun sürece,
annen seni duymayacak.

802
01:04:04,560 --> 01:04:08,756
Bence en iyi çözüm gitmek
kız kardeşini ziyaret et. Ona gerçeği söyle.

803
01:04:08,780 --> 01:04:11,852
Sana yardım edeceğim. Eğer istersen onunla konuşabilirim.

804
01:04:12,960 --> 01:04:17,776
Ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim.
Desteğim ve sevgim sende.

805
01:04:17,800 --> 01:04:20,236
Telefonda konuşabiliriz
ne istersen.

806
01:04:20,260 --> 01:04:24,596
Bu durumda olan tek kişi sen değilsin.
Biz birlikteyiz, unuttun mu?

807
01:04:24,620 --> 01:04:28,616
Biliyor musun, belki evlenirim
bir kadın ve normal bir hayat yaşıyor.

808
01:04:28,640 --> 01:04:31,507
Sonuçta hep baba olmak istedim.

809
01:04:32,000 --> 01:04:34,667
Bu haksızlık Gabriel. Lanet olsun.

810
01:04:34,780 --> 01:04:37,247
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.

811
01:04:48,860 --> 01:04:50,060
Bu güzel.

812
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
TEŞEKKÜRLER.

813
01:04:55,000 --> 01:04:58,200
Geleceğimizi biliyor muydun?
aslında Bolivya'dan mı?

814
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
Evet.

815
01:05:00,920 --> 01:05:02,440
Çok yetenekliydi.

816
01:05:02,464 --> 01:05:08,960
Buraya gelirdi ve saatlerce konuşurduk.
korkularından ve izlenimciliğinden.

817
01:05:09,300 --> 01:05:11,874
Aslında ona ders verdim.

818
01:05:11,898 --> 01:05:16,040
Onu Derek Jarman'la tanıştırdım.
Caravaggio...

819
01:05:16,840 --> 01:05:18,773
Pina Bausch.

820
01:05:18,860 --> 01:05:24,360
Asla...asla sormayacaksın
babana yardım et ya da...

821
01:05:24,360 --> 01:05:29,856
Hayır annem ve babamla hiç tanışmadım
Bekar anneyi oynamaktan yorulmuştum.

822
01:05:29,880 --> 01:05:32,476
Ve aslında değildi
onun hatası, biliyor musun?

823
01:05:32,500 --> 01:05:36,148
Ve onu düşünerek, ben...
Sorun bendim.

824
01:05:37,220 --> 01:05:39,087
Kendimi kabul etmedim.

825
01:05:39,840 --> 01:05:41,756
Ama artık biliyorsun.

826
01:05:41,780 --> 01:05:43,780
Ve şimdi anlıyorum, evet.

827
01:05:44,260 --> 01:05:45,260
TEŞEKKÜRLER.

828
01:05:45,320 --> 01:05:49,224
- Peki. Biraz çay ister misin?
- Evet, lütfen, evet.

829
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
Nasılsın ?

830
01:05:56,560 --> 01:05:58,080
Evet, sorun değil, evet.

831
01:06:10,460 --> 01:06:11,460
Bakmak.

832
01:06:14,940 --> 01:06:16,140
O ne kadar güzel.

833
01:06:19,740 --> 01:06:22,876
Onu her gece öperdim.

834
01:06:23,620 --> 01:06:29,320
Ve bir gün 8 yaşında olmalıydı...
Artık bunu yapmamamı istedi.

835
01:06:34,080 --> 01:06:36,213
Sanırım bu onu rahatsız etti.

836
01:06:38,160 --> 01:06:44,080
Küçük bir adam gibiydi...

837
01:06:45,540 --> 01:06:47,220
zaten alışkanlıklarıyla.

838
01:06:50,900 --> 01:06:52,580
yarın ayrılıyorum...

839
01:06:53,360 --> 01:06:55,227
ve başarısız olduğumu hissediyorum.

840
01:06:57,040 --> 01:06:58,080
Her şey bağlıdır.

841
01:06:58,580 --> 01:07:00,336
Buraya neden geldin?

842
01:07:00,360 --> 01:07:01,560
Bilmiyorum.

843
01:07:03,260 --> 01:07:05,727
Oğlumu almaya geldim.

844
01:07:08,580 --> 01:07:11,247
Bilmiyorum, çok tuhaf.

845
01:07:13,760 --> 01:07:16,227
Sanki bir şeyleri kaçırmışım gibi...

846
01:07:16,560 --> 01:07:22,320
Biliyor musun, Fransızca'da öyle demiyorlar
"Beni özlüyorsun." “Seni özledim” diyorlar.

847
01:07:23,020 --> 01:07:26,840
Beni özledin mi.

848
01:07:27,940 --> 01:07:33,920
Sanki vazgeçilmez bir parçaymış gibi
diğer yandan sende yoktu.

849
01:07:36,900 --> 01:07:42,520
Bunu tercih ederim. Sanki onu özlüyorsun
bir organ, bir uzuv veya kendi kanınız.

850
01:07:45,380 --> 01:07:48,916
İlginçtir, aynı konuşmayı ben de yapmıştım
oğlunuzla birlikte.

851
01:07:48,940 --> 01:07:50,673
Onunla arkadaş mıydınız?

852
01:07:52,460 --> 01:07:57,452
Karın geldiğinde beni görmeye geldiler.
Bolivya'ya dönmesini istedi.

853
01:07:57,760 --> 01:08:01,916
"Onlara gerçeği söyle!" dedim.
Gerçek seni özgür kılacak! “ diyor İncil.

854
01:08:01,940 --> 01:08:04,740
Ve seks varlığımızın bir parçasıdır.

855
01:08:04,940 --> 01:08:07,656
Onu kabul etmeyeceğinden korkuyordu.

856
01:08:07,680 --> 01:08:13,116
Ama ona şunu söyledim: "Söyleme
çeşme, senin suyunu içmeyeceğim,

857
01:08:13,140 --> 01:08:16,856
bu rahip benim babam değil
ve bu penis başı bana uymuyor. ".

858
01:08:16,880 --> 01:08:22,320
Bu güzel kahkahayla güldü ve güldü.

859
01:08:22,760 --> 01:08:25,493
Onunla konuş. Ona onu sevdiğini söyle.

860
01:08:34,740 --> 01:08:38,772
Bence silmek daha iyi
Tüm fotoğraflarımız Instagram'dan.

861
01:08:39,060 --> 01:08:40,100
Durumunda.

862
01:08:42,640 --> 01:08:45,173
Beni Facebook'tan da mı sileceksin?

863
01:08:47,420 --> 01:08:51,772
Annemin birkaç Facebook hesabı var.
Her zaman beni izliyor.

864
01:08:58,860 --> 01:09:04,800
Sahte profiller oluşturabiliriz...
ve isimlerimizi değiştirelim. Lütfen.

865
01:09:05,580 --> 01:09:09,292
İletişim halinde kalabiliriz
eğer bir şey olduysa.

866
01:09:10,100 --> 01:09:11,100
Belki.

867
01:09:13,980 --> 01:09:18,780
Hepimiz yerimizi arıyoruz
bu dünyada ve oğlunuz onu burada buldu.

868
01:09:19,540 --> 01:09:22,740
İçeri gelin, içeri gelin. Size bir bardak su getireceğim.

869
01:09:29,140 --> 01:09:30,820
Kızın var mı?

870
01:09:31,620 --> 01:09:32,620
Evet.

871
01:09:40,300 --> 01:09:41,616
Kızım erkek olarak doğdu.

872
01:09:41,640 --> 01:09:44,507
Neyse ki zamanında keşfettim

873
01:09:44,580 --> 01:09:46,260
ona yardım etmeme izin verdi.

874
01:09:47,460 --> 01:09:52,160
Ama çok genç yaşta lupustan öldü.
22 yaşındaydı.

875
01:09:53,860 --> 01:09:55,860
Otur lütfen.

876
01:09:59,400 --> 01:10:02,376
Kızım tiyatroya ve dansa meraklıydı.

877
01:10:02,400 --> 01:10:04,800
Broadway'e gelmeyi hayal ediyordu.

878
01:10:05,980 --> 01:10:10,076
Bu nedenle ölümünden sonra
Burada, New York'ta yaşamaya karar verdim.

879
01:10:10,100 --> 01:10:12,367
Burada kendimi ona daha yakın hissediyorum.

880
01:10:12,520 --> 01:10:18,560
Alonso ve Sebastian'la orada tanıştım.
Onları benimsedim. Oğullarım...

881
01:10:20,180 --> 01:10:24,640
Biliyor musun kızım gerçekten çok beğendi
“Hayat bir rüyadır”

882
01:10:25,040 --> 01:10:29,396
ve benim onun Rosaura'sı olduğumu söyledi çünkü
Onun hapishaneden kurtulmasına yardım ettim.

883
01:10:29,420 --> 01:10:33,896
İşte bu yüzden buraya geldiğimde
ve insanlar bana adımı sordular,

884
01:10:33,920 --> 01:10:36,720
Hiç tereddüt etmeden “Rosaura” diye cevap verdim.

885
01:10:37,520 --> 01:10:39,653
Ve böylece Rosaura oldum.

886
01:10:42,160 --> 01:10:43,840
Burada olduğumu hayal ediyorum

887
01:10:44,980 --> 01:10:47,247
tüm bu ağır hırslarla.

888
01:10:47,980 --> 01:10:51,820
Ve başka bir zaman rüya gördüm
kendimi daha mutlu gördüğümü.

889
01:10:53,420 --> 01:10:55,100
Hayat nedir?

890
01:10:56,240 --> 01:10:57,280
Bir çılgınlık.

891
01:10:58,100 --> 01:10:59,780
Hayat nedir?

892
01:11:00,460 --> 01:11:01,500
Bir yanılsama,

893
01:11:02,980 --> 01:11:05,280
bir gölge, bir kurgu.

894
01:11:07,420 --> 01:11:09,420
Ve bunların hepsi çok saçma

895
01:11:11,100 --> 01:11:13,033
Çünkü tüm hayat bir rüyadır,

896
01:11:15,260 --> 01:11:16,620
ve hayaller...

897
01:11:18,040 --> 01:11:19,840
hayallerden başka bir şey değil.

898
01:11:23,660 --> 01:11:28,972
Oğlunuz çıktı ve şunu söyledi
Miami'ye gitmeden önce kızınıza.

899
01:11:29,140 --> 01:11:30,420
Bunu biliyor muydun?

900
01:11:30,820 --> 01:11:31,820
Hayır.

901
01:11:33,160 --> 01:11:38,472
Konuşmanın tamamını kaydetti
ve Sebas'a gönderdim. Şoktaydı.

902
01:11:39,780 --> 01:11:41,647
Ama hiçbir şey bulamadım.

903
01:11:42,740 --> 01:11:46,836
Muhtemelen silmiş.
Ama Sebas bana bir kopyasını gönderdi.

904
01:11:47,980 --> 01:11:50,520
Dinleyebilir miyim?

905
01:11:52,420 --> 01:11:57,576
Evet. Ama lütfen bunu söyleme
Sebastian'a, öyle mi? Kendini ihanete uğramış hissedecekti.

906
01:11:57,600 --> 01:12:01,056
- Tabii ki değil. Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.

907
01:12:01,140 --> 01:12:05,428
Bakalım bu ceketi deneyelim.
Sana nasıl göründüğünü görmek istiyorum.

908
01:12:05,560 --> 01:12:06,560
Hadi.

909
01:12:08,940 --> 01:12:10,620
Kendim yaptım.

910
01:12:13,460 --> 01:12:18,644
Tüm insani duyguların arasında,
umut bize ait olmayan tek şeydir.

911
01:12:20,000 --> 01:12:23,956
Hayatın ayrılmaz bir parçasıdır.
Kendini savunan hayattır.

912
01:12:23,980 --> 01:12:26,816
Ama bak ne kadar güzelsin!
Sana çok yakışıyor.

913
01:12:26,840 --> 01:12:28,773
Kendimi çok tuhaf hissediyorum.

914
01:12:29,380 --> 01:12:34,436
Bu senin hissettiğin gibi değil
ama düşünce tarzını değiştir.

915
01:12:38,900 --> 01:12:40,916
Merak etmeyin, her şey yoluna girecek.

916
01:12:40,940 --> 01:12:44,656
Hey çocuklar, sizi Daniel'la tanıştırmak istiyorum.
grubumuzun yeni üyesi.

917
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
MERHABA !

918
01:12:47,300 --> 01:12:48,740
Hoş geldin Daniel.

919
01:12:49,620 --> 01:12:51,300
Arkada olacak.

920
01:12:52,260 --> 01:12:55,116
Manuel, gelebilirsin
ve Alejandro'yla oraya gidelim.

921
01:12:55,140 --> 01:12:57,340
Ona koreografiyi göster.

922
01:12:57,500 --> 01:12:59,020
Buradasın...

923
01:12:59,840 --> 01:13:01,907
Eğit! Buraya gelin lütfen.

924
01:13:09,760 --> 01:13:11,716
- Pipo burada değil.
- Ne oldu?

925
01:13:11,740 --> 01:13:12,896
Birisi ona vurdu.

926
01:13:12,920 --> 01:13:15,556
Mahallesinde keşfettiler
oyunda oynadığını söyledi.

927
01:13:15,580 --> 01:13:19,292
- Şu anda nerede?
- Evde aşağılanmış hissediyor.

928
01:13:20,580 --> 01:13:25,896
Brenda, git Pipo'yu getir ve onu götür
revirde. Oraya varınca beni ara.

929
01:13:25,920 --> 01:13:27,200
Rodrigo nerede?

930
01:13:28,320 --> 01:13:30,436
- Sana söylemem gereken bir şey daha var.
- Peki ne olacak?

931
01:13:30,460 --> 01:13:32,727
Eşi bugün doğum yapıyor.

932
01:13:33,440 --> 01:13:36,136
- Dalga mı geçiyorsun?
- Bugün.

933
01:13:36,160 --> 01:13:37,596
Sebas, bir şey daha var.

934
01:13:37,620 --> 01:13:42,336
Grubun eşcinsel üyeleri şunu yapmaya karar verdi:
bu geceki galadan sonra çıkıyorlar.

935
01:13:42,360 --> 01:13:44,516
- Çok stresliler.
- Ne kadar ?

936
01:13:44,540 --> 01:13:46,036
Bilmiyorum, yarısından fazlası.

937
01:13:46,060 --> 01:13:48,660
- Bırak konuşsunlar.
- Tamam teşekkürler.

938
01:15:27,440 --> 01:15:28,480
<i>Oturun.</i>

939
01:15:28,720 --> 01:15:29,720
<i>Neden?</i>

940
01:15:29,840 --> 01:15:32,076
<i>- Oturun.
- Ayakta kalmayı tercih ederim.</i>

941
01:15:32,100 --> 01:15:34,367
<i>- Acelen mi var?
- Hayır, neden?</i>

942
01:15:35,860 --> 01:15:36,860
<i>O. K.</i>

943
01:15:37,580 --> 01:15:40,524
<i>Ne söyleyeceğimi veya nereden başlayacağımı bilmiyorum.</i>

944
01:15:41,100 --> 01:15:44,236
<i>Sadece konuşacağım ve en iyisini umacağım.</i>

945
01:15:45,540 --> 01:15:49,892
Desteğiniz için teşekkür etmek istedim
ve beni buraya davet ettiğin için.

946
01:15:51,920 --> 01:15:54,880
Bağışlamak. Biraz gerginim.

947
01:15:55,380 --> 01:15:57,580
Merak etme, bana her şeyi anlat.

948
01:16:00,740 --> 01:16:05,924
- Sen benim ablamsın ve seni çok seviyorum.
- Elbette. Biz bir aileyiz.

949
01:16:06,140 --> 01:16:08,073
Evet. Biz bir aileyiz.

950
01:16:08,540 --> 01:16:09,980
Bu sadece...

951
01:16:14,740 --> 01:16:16,873
Ayaklarımı kaybediyorum.

952
01:16:21,520 --> 01:16:23,853
Her seferinde bir adım atın.

953
01:16:25,180 --> 01:16:26,913
Derin bir nefes alın ve...

954
01:16:29,140 --> 01:16:30,140
Zor.

955
01:16:31,400 --> 01:16:35,112
Korkma. ben iyiyim
ve burada olduğum için mutluyum.

956
01:16:35,560 --> 01:16:38,696
Yeğenimi ve yakında gelecek olanı seviyorum.

957
01:16:39,940 --> 01:16:42,673
Bir süredir sana bunu söylemek istiyordum.

958
01:16:42,760 --> 01:16:46,408
yapamadım
ne zaman ve nerede olduğunu bilmemek.

959
01:16:47,460 --> 01:16:51,620
Belki de en iyi zaman değildir
ama artık buna dayanamıyorum.

960
01:16:57,440 --> 01:17:01,640
sahip olduğunu hayal ediyorum
Hakkımda bir şey farkettim.

961
01:17:02,340 --> 01:17:03,340
Hayır.

962
01:17:11,380 --> 01:17:12,900
Ah, bilmiyorum.

963
01:17:13,500 --> 01:17:15,967
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

964
01:17:16,880 --> 01:17:22,192
Muhtemelen zaten fark etmişsinizdir,
ama sana söylemeye asla cesaret edemedim.

965
01:17:22,820 --> 01:17:24,500
Ama bunu yapmak zorundayım.

966
01:17:25,100 --> 01:17:30,640
Çünkü aksi takdirde günler geçer
ve sürekli dengemi kaybediyorum, anlıyor musun?

967
01:17:34,220 --> 01:17:38,060
Ve senin ilk olmanı istiyorum
ailenin bilmesi.

968
01:17:40,700 --> 01:17:44,240
Ne olursa olsun seni destekleyeceğim.

969
01:17:45,540 --> 01:17:46,540
Gerçekten ?

970
01:17:47,820 --> 01:17:50,036
Gerçekten zor. Yapamam...

971
01:17:50,060 --> 01:17:54,316
Belki şimdi doğru zaman değildir.
Eğer bana güvenmiyorsan...

972
01:17:54,340 --> 01:17:58,372
Evet sana güveniyorum.
Sana güveniyorum. Bu sadece...

973
01:18:00,200 --> 01:18:03,272
Bunu zaten fark etmiş olduğunuz izlenimini edindim...

974
01:18:05,760 --> 01:18:06,760
Ne...

975
01:18:09,080 --> 01:18:10,813
Heteroseksüel olmadığımı.

976
01:18:13,420 --> 01:18:14,540
Anlıyor musunuz?

977
01:18:15,000 --> 01:18:20,952
Yıllarca inkar ettim
ama giderek daha fazla ayağımı kaybetmeye devam ettim.

978
01:18:21,700 --> 01:18:23,900
Artık nefes alamayacak duruma gelene kadar.

979
01:18:27,880 --> 01:18:31,080
Eğer onu reddedersem, diye düşündüm.
ortadan kaybolacaktı.

980
01:18:32,300 --> 01:18:36,140
Ama ne kadar derine kazarsak,
daha da büyüyor.

981
01:18:41,600 --> 01:18:46,528
Çok zor. Bunu kimsenin başına dilemezdim.
En büyük düşmanıma bile.

982
01:18:48,540 --> 01:18:53,276
Annem beni birkaç kez şaşırttı
ama sanki hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

983
01:18:53,640 --> 01:18:55,640
Defalarca reddettim.

984
01:18:57,740 --> 01:19:01,836
En azından yapabileceğimi hissediyorum
şimdi biraz nefes al.

985
01:19:02,820 --> 01:19:04,336
Kendinizi daha az baskı altında mı hissediyorsunuz?

986
01:19:04,360 --> 01:19:07,688
Bilmiyorum, bir şeyler söyle.
Hala titriyorum.

987
01:19:07,900 --> 01:19:10,633
Kendimi tuhaf, gülünç hissediyorum, ben...

988
01:19:10,740 --> 01:19:13,640
Sen her zaman benim küçük kardeşim olarak kalacaksın...

989
01:19:14,060 --> 01:19:17,036
Bu bir şey
ki bunu hiç istemedim, inanın bana.

990
01:19:17,060 --> 01:19:20,036
bir şey değil elbette
sen seçiyorsun.

991
01:19:20,060 --> 01:19:24,920
Bakın, her şeyi adım adım ele alalım.
Bana güvenebilirsin.

992
01:19:25,900 --> 01:19:27,967
Bana olan güveninizi takdir ediyorum.

993
01:19:28,900 --> 01:19:31,720
Teşekkür ederim... Sana sarılabilir miyim?

994
01:19:41,380 --> 01:19:46,180
- Hala aynı olduğumu biliyorsun değil mi?
- Elbette. Hiçbir şey değişmedi.

995
01:19:46,220 --> 01:19:47,220
Dinle...

996
01:19:49,600 --> 01:19:55,744
bu şeylerle, onları dışarı çıkarmak en iyisidir.
Ve yaptığınız şey çok cesaret ister.

997
01:19:56,020 --> 01:19:59,540
- Kişiliğiniz hakkında çok şey söylüyor.
- TEŞEKKÜRLER.

998
01:20:00,240 --> 01:20:01,280
hissediyorum...

999
01:20:02,560 --> 01:20:05,760
Dün restoranda seni yalnız gördüm ve...

1000
01:20:06,380 --> 01:20:09,516
bu yüzden seni kahve içmeye davet ettim.

1001
01:20:09,580 --> 01:20:14,636
İyi bir fırsat bekliyordum
ama etrafta bir sürü Latin vardı...

1002
01:20:16,060 --> 01:20:21,052
sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki...
Sadece bununla başlamam gerekiyordu.

1003
01:20:22,800 --> 01:20:28,432
En azından artık zamanımız var.
Ve tam da ihtiyacım olan şey zaman.

1004
01:20:28,460 --> 01:20:32,800
Hayal bile edemezsin...
Çok fazla baskı var.

1005
01:20:35,520 --> 01:20:39,240
Ama sana kendimi tamamen açtım...

1006
01:20:40,100 --> 01:20:43,044
Herkese anlatmaya hazır değilim.

1007
01:20:43,320 --> 01:20:47,720
Ve belki bir gün,
Anneme ve babama söyleyeceğim.

1008
01:20:48,460 --> 01:20:51,320
Dinlemek. Acele etmeyin.

1009
01:20:52,900 --> 01:20:56,620
Zaten ilk adımı attınız ve bu iyi.

1010
01:20:57,680 --> 01:21:01,456
Sırrını saklayacağım.
Sırrın bende iyi saklanacak.

1011
01:21:01,760 --> 01:21:02,760
TEŞEKKÜRLER.

1012
01:21:04,040 --> 01:21:06,984
- Sana bir kez daha sarılabilir miyim?
- Elbette.

1013
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Seni seviyorum.

1014
01:21:13,800 --> 01:21:16,133
Sana anlatacak çok şeyim var.

1015
01:21:17,520 --> 01:21:19,453
<i>Güzel. Ne yiyoruz?</i>

1016
01:21:19,640 --> 01:21:20,640
<i>Balık.</i>

1017
01:21:20,820 --> 01:21:24,020
<i>- Salatayı hazırlamana yardım edeceğim.
- Tamam.</i>

1018
01:23:07,420 --> 01:23:12,916
Taray ve Jesse yaşayacak yeni bir yer buldular
kasabada. Bu bir süredir planlanıyor.

1019
01:23:12,940 --> 01:23:17,932
- Buradan ayrılmak için gelecek aya kadar vaktim var.
- Bu harika, aşkım.

1020
01:23:18,140 --> 01:23:21,788
Sana şans veren hayattır
gitmesine izin vermek için.

1021
01:23:21,900 --> 01:23:24,196
Burayı terk edemem.

1022
01:23:24,220 --> 01:23:26,887
Gabriel'den bana kalan tek şey bu.

1023
01:23:27,940 --> 01:23:30,700
Özür dilerim. Kapı açıktı.

1024
01:23:32,900 --> 01:23:34,576
Burada ne yapıyorsun?

1025
01:23:34,600 --> 01:23:35,600
Gitmek!

1026
01:23:38,220 --> 01:23:40,153
Bazı şeyler buldum...

1027
01:23:41,460 --> 01:23:43,593
ve bunları sana vermek istiyorum...

1028
01:23:44,740 --> 01:23:45,740
İşte.

1029
01:23:58,700 --> 01:24:00,633
Sarı bir peruğu vardı.

1030
01:24:02,120 --> 01:24:04,836
Gabriel hiç kutlamamıştı
Amerika Birleşik Devletleri'nde Cadılar Bayramı.

1031
01:24:04,860 --> 01:24:08,516
TJ bizi giyinmeye ikna etti
Piquet ve Shakira gibi.

1032
01:24:08,540 --> 01:24:09,820
Hepsi senin.

1033
01:24:10,580 --> 01:24:12,780
Kesinlikle senin.

1034
01:24:15,440 --> 01:24:19,344
Hayır ama ne yapıyorsun?
Yukarıda parti var.

1035
01:24:19,640 --> 01:24:25,040
Bu Jonathan, erkek arkadaşım.
Merhaba de Jonathan.

1036
01:24:26,120 --> 01:24:27,120
MERHABA.

1037
01:24:37,220 --> 01:24:38,996
Kardeşim, bunu sen olmadan yapamam.

1038
01:24:39,020 --> 01:24:41,887
<i>Telefonda yanınızda olacağım. Söz veriyorum.</i>

1039
01:24:41,980 --> 01:24:43,580
Bir saniye bekle.

1040
01:24:43,780 --> 01:24:47,556
İç kanama belirtisi yok.
Bunu yapmak istiyor.

1041
01:24:47,660 --> 01:24:48,700
Emin misin?

1042
01:24:51,940 --> 01:24:57,076
Git makyaj ekibini getir
Bu yaraları saklamak ve giyinmesine yardım etmek için.

1043
01:24:57,100 --> 01:25:00,900
Yalnız değilsin, tamam mı?
Artık bir aileyiz.

1044
01:25:01,020 --> 01:25:03,153
Bunu sana kimin yaptığını biliyor musun?

1045
01:25:03,880 --> 01:25:06,976
Tamam, endişelenme. Bununla daha sonra ilgileneceğiz.

1046
01:25:07,000 --> 01:25:11,516
Bütün bu enerji, bu duygu,
bu çaresizlik, bu çaresizlik...

1047
01:25:11,540 --> 01:25:13,536
bunların hepsini bir kenara bırakın. Elbette ?

1048
01:25:13,560 --> 01:25:14,560
Devam etmek.

1049
01:25:14,900 --> 01:25:15,900
<i>Sebas mı?</i>

1050
01:25:16,380 --> 01:25:19,280
<i>Kapılar 15 dakika içinde kapanacak. Haydi!</i>

1051
01:25:20,060 --> 01:25:21,060
Tamam.

1052
01:25:21,700 --> 01:25:24,300
Teşekkür ederim. Kalbimin derinliklerinden.

1053
01:25:24,420 --> 01:25:25,536
<i>Gerçekten teşekkür ederim.</i>

1054
01:25:25,560 --> 01:25:28,496
<i>Hayatımı değiştirdin
ve sahnedeki bu adamlarınki.</i>

1055
01:25:28,520 --> 01:25:33,396
<i>Şimdi gidip ruhlarını sallayın ta ki
kalbinde! İyi şanlar ! Kocaman bir kucaklama!</i>

1056
01:25:33,420 --> 01:25:37,460
Şimdi onunla ilgileneceğim.
Rolünüze odaklanın.

1057
01:25:37,620 --> 01:25:42,804
Ne dediğini dinle ve görmeye çalış
öfkesinin ardındaki insanlığı ve acısını.

1058
01:25:42,860 --> 01:25:47,020
Şimdi oyuncularınızla birlikte olun
ve onlara sahip olduğun her şeyi ver.

1059
01:25:48,580 --> 01:25:52,876
Bu artık senin hikayen değil.
Bu perdelerin arkasındaki insanlarla ilgili.

1060
01:25:52,900 --> 01:25:53,900
Sen özgürsün.

1061
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Özgür!

1062
01:26:08,500 --> 01:26:09,940
Zamanı geldi.

1063
01:26:10,500 --> 01:26:14,040
Bu gece bunu gerçeğe adadık.

1064
01:26:15,060 --> 01:26:18,800
Bu gece bir sesimiz var
ve söylenecek bir şey var.

1065
01:26:19,500 --> 01:26:22,400
Bu gece bunu sevdiklerimiz için yapıyoruz.

1066
01:26:22,720 --> 01:26:25,453
Ve artık aramızda olmayanlar için.

1067
01:26:25,600 --> 01:26:29,880
Bu gece dünyaya şunu söyleyin: "Yaşıyoruz."

1068
01:26:32,300 --> 01:26:33,980
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

1069
01:28:09,940 --> 01:28:13,204
Düşündüğüm bir şey var
ve bunu hiçbir zaman gerçekten anlayamadım,

1070
01:28:13,228 --> 01:28:15,228
benden neden ayrıldın?

1071
01:28:18,480 --> 01:28:21,636
Sana söylemiştim yakışıklı...
Ben doğru kişi değilim.

1072
01:28:21,660 --> 01:28:24,236
sana veremedim
istediğin ilişki.

1073
01:28:24,260 --> 01:28:25,500
Peki neden?

1074
01:28:26,140 --> 01:28:28,740
Çünkü seni incitmek istemedim.

1075
01:28:28,820 --> 01:28:30,340
Korkumdan dolayı.

1076
01:28:38,900 --> 01:28:43,252
Nasıl bir ilişki istiyorsun?
Biz birbirimizi o kadar çok sevdik ki...

1077
01:28:43,440 --> 01:28:48,688
Daha gizli bir şey. beni yakaladın
çok yardımcı oldu ama her şey çok çabuk oldu.

1078
01:28:51,280 --> 01:28:54,040
Biliyorum. Bir hata yaptım.

1079
01:28:54,700 --> 01:28:58,136
Ama bu aşktan doğan bir hataydı.
Bunu asla unutma.

1080
01:28:58,160 --> 01:28:59,160
Biliyorum.

1081
01:29:02,080 --> 01:29:03,896
Sana aşık oldum.

1082
01:29:03,920 --> 01:29:06,056
Ben de sana aşık oldum.

1083
01:29:06,080 --> 01:29:07,880
Ama bu imkansız olurdu.

1084
01:29:16,460 --> 01:29:18,660
Bana geldiğiniz için teşekkür ederim.

1085
01:29:20,080 --> 01:29:23,024
Seni düşündüğünden daha çok seviyorum. Mene Malo.

1086
01:29:24,960 --> 01:29:26,640
Teşekkürler Papi Churro.

1087
01:29:28,280 --> 01:29:30,880
Zaten seninle bir hayat hayal etmiştim.

1088
01:29:31,360 --> 01:29:33,040
Bu hoşuma giderdi.

1089
01:29:33,840 --> 01:29:36,976
O zaman neden bu kadar kolay pes ettin?

1090
01:29:39,480 --> 01:29:41,280
Çünkü ben bir korkağım.

1091
01:29:42,760 --> 01:29:46,152
Senin aklın farklı.
Başka fırsatlarınız var.

1092
01:29:47,780 --> 01:29:48,820
Ailem...

1093
01:29:51,260 --> 01:29:52,940
asla kabul etmeyecektir.

1094
01:29:57,180 --> 01:29:59,113
Hayatını nasıl yaşayacaksın?

1095
01:30:02,940 --> 01:30:06,012
Ben böyle iyiyim. Yalnız kalmayı tercih ederim.

1096
01:30:10,400 --> 01:30:13,300
Hayatının geri kalanında yalnız mı kalacaksın?

1097
01:30:13,320 --> 01:30:15,956
Kimseye yük olmak istemiyorum.

1098
01:30:15,980 --> 01:30:17,713
Öylece ortadan kaybolacağım.

1099
01:30:18,940 --> 01:30:21,980
HAYIR ! Bunu söyleme.

1100
01:30:35,160 --> 01:30:37,360
Göğsünde uyumayı özledim.

1101
01:30:38,840 --> 01:30:41,173
Sonunda uyumama izin verdiğinde.

1102
01:30:42,000 --> 01:30:44,276
Ben de göğsümdeki yüzünü özledim.

1103
01:30:44,300 --> 01:30:49,100
6. ay dönümümüz için,
çok iyi gidiyordun, kendine çok güveniyordun.

1104
01:30:49,700 --> 01:30:51,516
Böyle uyumak o kadar güzel ki...

1105
01:30:51,540 --> 01:30:55,444
Hala bunu yapabilmelisin.
Kiminle istersen.

1106
01:30:55,820 --> 01:30:58,260
Peki... Umarım bir gün öyle olur.

1107
01:30:59,760 --> 01:31:02,360
Ve oradan bir meleğin geçtiğini zannederler.

1108
01:31:03,180 --> 01:31:05,713
Ve bir anlık sessizlik olacak.

1109
01:31:18,660 --> 01:31:22,076
lütfen yapabilir misin
Instagram'daki fotoğraflarımız silinsin mi?

1110
01:31:22,100 --> 01:31:24,767
Tüm? Ya yüzünü unutursam?

1111
01:31:31,160 --> 01:31:33,156
Tamam, gerçekten şimdi gitmem gerekiyor.

1112
01:31:33,180 --> 01:31:34,180
Seni seviyorum.

1113
01:31:34,780 --> 01:31:35,780
İyi geceler.

1114
01:31:37,420 --> 01:31:39,553
Tatlı rüyalar yakışıklı.

1115
01:32:05,100 --> 01:32:08,956
Biliyor musun, hayatım boyunca kanıtlamaya çalıştım
herkese ne kadar güçlü olduğumu,

1116
01:32:08,980 --> 01:32:11,880
ve kimsenin yardımına ihtiyacım olmadığını.

1117
01:32:14,660 --> 01:32:19,268
Bazen bir babanın istediği tek şey,
çocuğunun ona ihtiyacı var.

1118
01:32:20,340 --> 01:32:22,020
Her şey için teşekkürler.

1119
01:32:24,080 --> 01:32:25,760
Sen iyi bir çocuksun.

1120
01:32:26,880 --> 01:32:29,613
Ve etrafınız iyi insanlarla çevrili.

1121
01:32:54,320 --> 01:32:56,000
Son bir şey...

1122
01:32:57,380 --> 01:32:59,060
Neden “Papi Chulo”?

1123
01:33:03,040 --> 01:33:05,107
Reggaeton'u seviyordu ve...

1124
01:33:06,200 --> 01:33:10,744
biliyor musun, bazı şeyler var
bunu kendime saklamayı tercih ederim.

1125
01:33:10,980 --> 01:33:15,216
Söyle bana, sildiğin doğru mu?
Instagram'daki tüm fotoğraflarınız,

1126
01:33:15,240 --> 01:33:16,973
sorduğu gibi mi?

1127
01:33:18,820 --> 01:33:20,260
Onları görebilir miyim?

1128
01:33:20,420 --> 01:33:22,100
Bu bizim sırrımız olacak.

1129
01:33:22,140 --> 01:33:24,096
Artık sır kalmasın lütfen.

1130
01:33:24,120 --> 01:33:28,024
Sakladığımız şey genellikle
en değerli şey.

1131
01:37:09,880 --> 01:37:11,560
Sen çok özlüyorum.

1132
01:37:13,220 --> 01:37:17,520
Cennet var mı bilmiyorum
ya da büyük bir ötesi.

1133
01:37:20,440 --> 01:37:22,720
Bunu benden daha iyi biliyorsun.

1134
01:37:22,780 --> 01:37:26,360
Her zaman benden daha fazlasını biliyordun.

1135
01:37:28,560 --> 01:37:33,360
Tek bildiğim dilediğim
seni ne kadar sevdiğimi söyle.

1136
01:37:35,380 --> 01:37:38,708
Ve yeterli zamanım yoktu
sana söylemek için.

1137
01:38:02,240 --> 01:38:05,936
seni çok özledik
Tanya'nın kızının doğumu sırasında.

1138
01:38:05,960 --> 01:38:06,960
Yeğeniniz.

1139
01:38:09,400 --> 01:38:11,080
Adı Sofya.

1140
01:38:12,200 --> 01:38:13,880
Ve o da senin gibi.

1141
01:38:15,640 --> 01:38:18,320
Senin hüzünlü küçük gözlerine sahip.

1142
01:38:22,560 --> 01:38:25,456
Valerita sana sürekli sorular soruyor.

1143
01:38:25,480 --> 01:38:26,600
Her zaman.

1144
01:38:27,460 --> 01:38:29,140
Ona söyledik...

1145
01:38:30,180 --> 01:38:31,620
seyahat ediyordun.

1146
01:38:32,860 --> 01:38:35,760
Seni hatırlayacak mı bilmiyorum.

1147
01:38:36,280 --> 01:38:37,960
Umarım öyledir.

1148
01:38:38,640 --> 01:38:42,720
Beni harcadığı zamana pişmanım...

1149
01:38:43,180 --> 01:38:44,380
seni anlıyorum.

1150
01:38:45,820 --> 01:38:47,260
Ve sana söylemek gerekirse...

1151
01:38:48,580 --> 01:38:50,913
seni koşulsuz sevdiğimi.

1152
01:38:51,420 --> 01:38:55,000
Sen her zaman hepimizin en iyisi oldun.

1153
01:38:55,580 --> 01:39:00,400
Ve sen imkansızı başardın
herkesle barışık olmak.

1154
01:39:01,900 --> 01:39:07,880
Ama sana sormayı unuttum...
eğer mutlu olsaydın.

1155
01:39:10,680 --> 01:39:11,720
Beni affet.

1156
01:39:13,340 --> 01:39:16,140
Bunun için ve daha birçok şey için.

1157
01:39:18,380 --> 01:39:19,380
Başarısız oldum.

1158
01:39:20,960 --> 01:39:22,160
Beni bağışla...

1159
01:39:24,220 --> 01:39:25,580
olmamak...

1160
01:39:26,600 --> 01:39:29,580
dostun, müttefikin

1161
01:39:30,340 --> 01:39:31,540
ortağın.

1162
01:39:33,100 --> 01:39:36,492
Keşke seni tutabilseydim
kollarıma geri döndüm.

1163
01:39:37,360 --> 01:39:40,440
Ve seni sevdiğimi söyle,

1164
01:39:42,140 --> 01:39:43,820
ve seni özledim.

1165
01:39:45,040 --> 01:39:46,720
Seni nasıl özledim!

1166
01:39:48,580 --> 01:39:50,913
Hatalarım artık canımı acıtıyor.

1167
01:39:51,780 --> 01:39:55,160
Tek oğlumu kaybetmiş olmak acı verici

1168
01:39:56,180 --> 01:40:00,596
ve torunlarımın olduğunu bilmek
harika bir amcası olmayacak.

1169
01:40:03,580 --> 01:40:07,360
Keşke seni öpebilseydim
sana iyi geceler demek için

1170
01:40:07,360 --> 01:40:09,160
tıpkı 8 yaşındayken olduğu gibi.

1171
01:40:10,080 --> 01:40:12,147
Hoşuna gitmediğini biliyorum.

1172
01:40:12,740 --> 01:40:15,756
Ama bundan sonra,
Bunu her gece yapacağım.

1173
01:40:15,780 --> 01:40:17,780
Yaşadığım sürece.

1174
01:40:18,740 --> 01:40:21,900
Söyleyecek çok şeyim var.

1175
01:40:23,500 --> 01:40:25,633
Ve hepsi bir anda ortaya çıkıyor.

1176
01:40:26,880 --> 01:40:29,280
Ama bugün değil. Bugün...

1177
01:40:29,320 --> 01:40:30,520
Yoruldum.

1178
01:40:31,380 --> 01:40:33,060
Ve sen muhtemelen...

1179
01:40:34,660 --> 01:40:35,780
çok yorgunum.

1180
01:40:39,140 --> 01:40:40,740
Tatlı rüyalar.

1181
01:40:42,300 --> 01:40:43,660
Benim küçük köpeğim.

1182
01:41:23,680 --> 01:41:27,072
Gittiği güne kadar her şey,
Facebook sohbetlerimiz,

1183
01:41:27,400 --> 01:41:29,933
telefondaki hakaretler doğrudur.

1184
01:41:30,560 --> 01:41:33,656
Daha sonra ona bir mektup yazdım
Rosaura'nın dediği gibi, sonra yazdım

1185
01:41:33,680 --> 01:41:39,640
babasına bir mektup daha
intikam fantezisi gibi öfke dolu,

1186
01:41:40,300 --> 01:41:41,980
ve bu parça haline geldi.

1187
01:41:52,880 --> 01:41:55,280
- Tekrar tebrikler.
- TEŞEKKÜRLER.

1188
01:42:02,860 --> 01:42:03,860
Affedersin.

1189
01:42:04,580 --> 01:42:05,580
Evet ?

1190
01:42:09,280 --> 01:42:13,836
Biliyor musun, ben 9 yaşındayken annem
beni ilk defa tiyatroya götürdü.

1191
01:42:13,860 --> 01:42:16,060
Pinokyo'yu görmeye gittik.

1192
01:42:16,560 --> 01:42:19,476
Seni gördüğümde bunu biliyordum
Tiyatroda çalışmak istiyordum

1193
01:42:19,500 --> 01:42:21,816
ve bir gün seninle çalışmanın hayalini kurdum.

1194
01:42:21,840 --> 01:42:24,924
- Sana borçluyum.
- Hayır, hayır, lütfen, kesinlikle değil.

1195
01:42:24,948 --> 01:42:26,756
Sana minnettar olan benim.

1196
01:42:26,780 --> 01:42:31,388
Bir gün geriye dönüp bakacağız
biz de şöyle diyeceğiz: “Oradaydık.”

1197
01:42:32,040 --> 01:42:33,040
TEŞEKKÜRLER.

1198
01:42:37,180 --> 01:42:39,936
Yani onunla hiç tanışmadın. Gerçek babası.

1199
01:42:39,960 --> 01:42:41,640
Artık önemli değil.

1200
01:42:43,300 --> 01:42:47,716
Ama sanat... sanat tek ışıktır
kim doğruyu söylüyor.

1201
01:42:49,640 --> 01:42:50,760
Bu konuda...

1202
01:43:20,040 --> 01:43:26,520
<i>Babama ve ayrılanlara:
Andrew, Gandalf, Andres ve Phillip.</i>

1203
01:43:34,160 --> 01:43:38,856
<i>SENİ ÖZLEDİM'İN NİSAN 2015'teki Prömiyeri
BOLİVYA'DA SANTA CRUZ DE LA SIERRA'DA,</i>

1204
01:43:38,880 --> 01:43:42,545
<i>EN POPÜLER PARÇA OLDU
VE EN ÇOK BEĞENİLEN,</i>

1205
01:43:42,569 --> 01:43:46,002
<i>YILIN EN İYİ YORUMLANMASI SEÇİLDİ.</i>

1206
01:43:54,040 --> 01:43:57,077
<i>YÜZLERCE KİŞİ
HİKAYELERİNİ PAYLAŞTI</i>

1207
01:43:57,101 --> 01:44:01,261
<i>İNTİHAR ÜZERİNE VE ÇIKIŞLARINI YAPTILAR
Prömiyer GÜNÜ.</i>

1208
01:44:01,285 --> 01:44:04,036
<i>BU, DAHA FAZLA İNSANIN GELMESİNİ TEŞVİK ETTİ</i>

1209
01:44:04,060 --> 01:44:07,708
<i>VE HOMOFOBİ HAKKINDA KONUŞMAK
OKULLARDA VE ÜNİVERSİTELERDE</i>

1210
01:44:07,732 --> 01:44:09,096
<i>ÜLKENİN HER YERİNDE.</i>

1211
01:44:09,120 --> 01:44:13,024
<i>ULUSAL MEDYA BUNU ADIYOR
<u>SENİ ÖZLEDİM ETKİSİ</u>.</i>

1212
01:44:13,860 --> 01:44:18,916
<i>LGBTQ GENÇ İNTİHARA GİRİŞİMDE
DÜZ MUADİLLERİNDEN 4 KAT DAHA FAZLA,</i>

1213
01:44:18,940 --> 01:44:23,100
<i>VE EBEVEYNLERİ TARAFINDAN REDDEDİLENLER
8 KAT DAHA FAZLA RİSK VAR.</i>

1214
01:44:23,124 --> 01:44:25,791
<i>(AMÉRICAINE DE SUICIDOLOGIE DERNEĞİ)</i>

1215
01:44:28,740 --> 01:44:33,668
SpectraPhysics tarafından OpenSubtitles.org için çevrilmiştir.
©2020 - Tüm hakları saklıdır